Lundi 22 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec l'Ambassade de France, Stockholm
Le roman français d'aujourd'hui
Christine Jordis, écrivaine, éditrice (Gallimard), Paris
Conférence en français suivie d’un buffet
Christine Jordis a trois métiers: écrivaine, critique, éditrice. Elle est actuellement responsable éditoriale du domaine anglais chez Gallimard et elle collabore au journal Le Monde. Elle fait enfin partie du jury Femina. Son premier essai, De petits enfers variés, a été couronné par le prix Femina et le prix Marcel-Thiébaud. Gens de la Tamise, son cinquième livre, un panorama de la littérature anglaise au XXe siècle, a reçu le prix Médicis en 1999 et Une passion excentrique, le prix Valery Larbaud en 2005. Elle est l’auteur de deux romans, La chambre blanche (2003) et Un lien étroit (2008).
2010-07-19
2010-07-18
Lördag den 13 november 2010
Samedi 13 novembre, 10 h–11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-07-16
Måndag den 8 november 2010
Lundi 8 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
L'année 1940, entre mythe(s) et réalité(s)
Estelle Conraux, chercheuse en géographie culturelle, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d'un buffet
«La France a perdu une bataille, mais n’a pas perdu la guerre!» [Charles de Gaulle, 18 juin 1940]: nos livres scolaires nous ont transmis certaines images de l’année 1940, de la défaite militaire et l’exode aux débuts de la résistance, en passant par les débuts de Vichy... Ma grand-mère ne racontait pas forcément cette histoire-là. En 2010, à l’heure où fleurissent (une fois de plus?) ouvrages et émissions culturelles sur l’année 1940, on peut essayer en toute modestie de rappeler les différents moments de cette année-tournant, mais aussi de toucher du doigt la diversité des acteurs de l’époque. Faire attention au point de vue présenté permet de faire la différence entre histoire officielle et histoire vécue, en montrant la diversité des vécus. Par ailleurs, cela permettra de questionner la façon dont la mémoire d’un événement historique ou d’une période est instrumentalisée
L'année 1940, entre mythe(s) et réalité(s)
Estelle Conraux, chercheuse en géographie culturelle, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d'un buffet
«La France a perdu une bataille, mais n’a pas perdu la guerre!» [Charles de Gaulle, 18 juin 1940]: nos livres scolaires nous ont transmis certaines images de l’année 1940, de la défaite militaire et l’exode aux débuts de la résistance, en passant par les débuts de Vichy... Ma grand-mère ne racontait pas forcément cette histoire-là. En 2010, à l’heure où fleurissent (une fois de plus?) ouvrages et émissions culturelles sur l’année 1940, on peut essayer en toute modestie de rappeler les différents moments de cette année-tournant, mais aussi de toucher du doigt la diversité des acteurs de l’époque. Faire attention au point de vue présenté permet de faire la différence entre histoire officielle et histoire vécue, en montrant la diversité des vécus. Par ailleurs, cela permettra de questionner la façon dont la mémoire d’un événement historique ou d’une période est instrumentalisée
2010-07-15
Söndag den 31 oktober 2010, Folkoperan
Dimanche 31 octobre
Faust
Opéra de Charles Gounod sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré
Folkoperan, Stockholm
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30
Pour s’inscrire: verser 470:- par personne (voyage aller et retour + billet d’entrée à prix de groupe réduit) avant le 30 septembre 2010 sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal.
Sur le talon, mentionner nom, téléphone et courriel de chaque participant.
Faust
Opéra de Charles Gounod sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré
Folkoperan, Stockholm
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30
Pour s’inscrire: verser 470:- par personne (voyage aller et retour + billet d’entrée à prix de groupe réduit) avant le 30 septembre 2010 sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal.
Sur le talon, mentionner nom, téléphone et courriel de chaque participant.
2010-07-14
Tisdag den 26 oktober 2010
Mardi 26 octobre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
Charles Gounod och hans opera Faust
Torsten Pettersson, professor, Litteraturvetenskapliga institutionen, Uppsala universitet, écrivain
Conférence en suédois illustrée de documents sonores
Charles Gounod är en fransk 1800-talskompositör vars verk till stor del är bortglömda. Operan Faust (1859/1869) har däremot förblivit en skönt klingande klassiker som under hösten 2010 spelas på Folkoperan i Stockholm. Föredraget skisserar en bild av Gounods samlade produktion och behandlar med musikexempel Faust mer utförligt. Vad som bland annat kan noteras är att livsfilosofin i förlagan, Goethes Faust, i stort sett har försvunnit ur operan, som i stället koncentrerar sig på kärleksförhållandet mellan titelpersonen och Marguerite.
Le roman policier de Torsten Pettersson Ge mig dina ögon (Söderström, 2008) vient de paraître en France sous le titre Donne-moi tes yeux (Éditions Télémaque, 2010).
Charles Gounod och hans opera Faust
Torsten Pettersson, professor, Litteraturvetenskapliga institutionen, Uppsala universitet, écrivain
Conférence en suédois illustrée de documents sonores
Charles Gounod är en fransk 1800-talskompositör vars verk till stor del är bortglömda. Operan Faust (1859/1869) har däremot förblivit en skönt klingande klassiker som under hösten 2010 spelas på Folkoperan i Stockholm. Föredraget skisserar en bild av Gounods samlade produktion och behandlar med musikexempel Faust mer utförligt. Vad som bland annat kan noteras är att livsfilosofin i förlagan, Goethes Faust, i stort sett har försvunnit ur operan, som i stället koncentrerar sig på kärleksförhållandet mellan titelpersonen och Marguerite.
Le roman policier de Torsten Pettersson Ge mig dina ögon (Söderström, 2008) vient de paraître en France sous le titre Donne-moi tes yeux (Éditions Télémaque, 2010).
2010-07-13
Lördag den 23 oktober 2010
Samedi 23 octobre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-07-12
Torsdag den 14 oktober 2010
Jeudi 14 octobre, 18 h 30, Engelska parken, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et l'Ambassade de France, Stockholm
Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Philippe Collet et Michel Barbier
L’esquive (2004), film d’Abdellatif Kéchiche
avec Osman Elkarraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani…
Entrée: 20 kr
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et l'Ambassade de France, Stockholm
Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Philippe Collet et Michel Barbier
L’esquive (2004), film d’Abdellatif Kéchiche
avec Osman Elkarraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani…
Entrée: 20 kr
2010-07-09
Cercles de lecture 2010-2011
Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Var och en läser »sin» bok. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A.
På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.
En cirkulationslista med deltagarens namn med adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok.
Det är viktigt att angivna datum respekteras.
När de fem böckerna i maj 2011 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken.
Om Du har frågorangående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post carin.soderberg@fba.uu.se
Cinq livres pour le cercle de lecture 2010–2011
Pour l’année 2010/2011, cinq romans vous sont proposés.
1) Ils sont récents tous les cinq: le plus ancien date de 2001, deux ont paru en 2010, un en 2008 et le cinquième en 2009. 2) Ils ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils sont de taille moyenne (moins de 200 pages). 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un très bon accueil de la critique comme du public.
Michèle Lesbre, Nina par hasard, Seuil 2001, réédition Sabine Wespieser 2010, 189 pages
Avec son premier salaire, Nina, la narratrice, apprentie coiffeuse à Roubaix, a décidé d’emmener sa mère au bord de la mer. Suzy, la mère, est ouvrière dans une des dernières usines textiles du Nord. Suzy prépare un mouvement de grève avec ses copines contre le patron, M. Delplat, et Legendre, le petit chef sadique. Dans l’univers de ces deux femmes, les hommes, Ricco, Paul, Bob, ne sont que des passions pour la mère, des pères impossibles pour la fille. Pourtant des bonheurs fugaces, les bals du dimanche, la solidarité entre femmes, et aussi Arnold, le vieil ami de Nina, qui l’emmène au théâtre, ouvrent la vie quotidienne sur autre chose.
Dominique Simonnet, L’heure de pointe, Actes Sud 2010, 130 pages
Roman en quatorze lignes – les lignes du métro parisien: le lecteur est invité à descendre sous terre pour suivre divers personnages qui se regardent de loin, se devinent, se souviennent. Une affiche, un regard, une rencontre rapide, des retrouvailles, quelques phrases lues au-dessus d’une épaule, sont autant de prétextes à une nouvelle histoire. Quatorze histoires qui adviennent en même temps. Liées entre elles par de subtiles correspondances, elles mettent en lumière l’intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l’heure de pointe.
Philippe Besson, La trahison de Thomas Spencer, Julliard 2009, rééd. 10–18 2010, 145 pages
Le titre induit une rupture. De quoi le narrateur Thomas Spencer est-il coupable? On l’apprendra peu à peu en faisant connaissance avec Thomas et Paul, les héros du roman, nés le même jour et liés par une amitié sans faille. Ils grandissent ensemble au bord du Mississippi, partagent des moments uniques, parties de pêche, baignades, escapades idylliques. Plus tard il y aura les confidences, les conquêtes féminines. Puis leur choix de vie les éloigne. Avec eux, le lecteur revisite une période importante de l’histoire des États-Unis. D’autres thèmes apparaissent: la relation mère-fils, la quête du père inconnu, la difficulté d’aimer quelqu’un qui n’est pas comme les autres. Se pose finalement la question essentielle: jusqu’où l’amitié peut-elle résister à l’imprévu?
Valérie Tong Cuong, Providence, Stock 2008, réédition J’ai lu 2010, 179 pages
Modeste secrétaire, Marylou est très en retard pour une importante réunion de travail. Coincée dans les embouteillages et le métro, elle porte un lourd dossier sous le bras. Albert Foehn, lui, est plutôt en avance, il a rendez-vous chez un notaire pour régler sa succession. Tom est un producteur de cinéma influent, père d’un grand fils qui s’éloigne de lui, Tom qui souhaite demander sa main à la capricieuse Libby. Et Prudence, la brillante Prudence, qui cherche sa place dans un cabinet de conseil réputé… Ce roman choral pointe les solitudes de notre époque, les lâchetés et les compromissions de la société.
Jean-Louis Fournier, Poète et paysan, Stock 2010, 155 pages
Vers les années soixante, un jeune Parisien, amateur de littérature, se destine à une carrière de producteur de cinéma. Il tombe amoureux d’une fille de paysan, qui vit à Paris le temps de ses études. Par amour pour cette jeune femme, il devient paysan et s’installe chez ses futurs beaux-parents dans le Pas-de-Calais. C’est le début de l’histoire: «Ça a commencé comme une plaisanterie. On a beaucoup ri, on s’est embrassés. Son père aurait été poissonnier, je reprenais la poissonnerie.» Les jours passent, et le jeune homme se demande ce qu’il fait là.
Vous lisez ces cinq livres l’un après l’autre. À la fin du cycle, vous gardez celui que vous avez entre les mains.
Prix total: 165 kr
På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.
En cirkulationslista med deltagarens namn med adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok.
Det är viktigt att angivna datum respekteras.
När de fem böckerna i maj 2011 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken.
Om Du har frågorangående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post carin.soderberg@fba.uu.se
Cinq livres pour le cercle de lecture 2010–2011
Pour l’année 2010/2011, cinq romans vous sont proposés.
1) Ils sont récents tous les cinq: le plus ancien date de 2001, deux ont paru en 2010, un en 2008 et le cinquième en 2009. 2) Ils ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils sont de taille moyenne (moins de 200 pages). 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un très bon accueil de la critique comme du public.
Michèle Lesbre, Nina par hasard, Seuil 2001, réédition Sabine Wespieser 2010, 189 pages
Avec son premier salaire, Nina, la narratrice, apprentie coiffeuse à Roubaix, a décidé d’emmener sa mère au bord de la mer. Suzy, la mère, est ouvrière dans une des dernières usines textiles du Nord. Suzy prépare un mouvement de grève avec ses copines contre le patron, M. Delplat, et Legendre, le petit chef sadique. Dans l’univers de ces deux femmes, les hommes, Ricco, Paul, Bob, ne sont que des passions pour la mère, des pères impossibles pour la fille. Pourtant des bonheurs fugaces, les bals du dimanche, la solidarité entre femmes, et aussi Arnold, le vieil ami de Nina, qui l’emmène au théâtre, ouvrent la vie quotidienne sur autre chose.
Dominique Simonnet, L’heure de pointe, Actes Sud 2010, 130 pages
Roman en quatorze lignes – les lignes du métro parisien: le lecteur est invité à descendre sous terre pour suivre divers personnages qui se regardent de loin, se devinent, se souviennent. Une affiche, un regard, une rencontre rapide, des retrouvailles, quelques phrases lues au-dessus d’une épaule, sont autant de prétextes à une nouvelle histoire. Quatorze histoires qui adviennent en même temps. Liées entre elles par de subtiles correspondances, elles mettent en lumière l’intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l’heure de pointe.
Philippe Besson, La trahison de Thomas Spencer, Julliard 2009, rééd. 10–18 2010, 145 pages
Le titre induit une rupture. De quoi le narrateur Thomas Spencer est-il coupable? On l’apprendra peu à peu en faisant connaissance avec Thomas et Paul, les héros du roman, nés le même jour et liés par une amitié sans faille. Ils grandissent ensemble au bord du Mississippi, partagent des moments uniques, parties de pêche, baignades, escapades idylliques. Plus tard il y aura les confidences, les conquêtes féminines. Puis leur choix de vie les éloigne. Avec eux, le lecteur revisite une période importante de l’histoire des États-Unis. D’autres thèmes apparaissent: la relation mère-fils, la quête du père inconnu, la difficulté d’aimer quelqu’un qui n’est pas comme les autres. Se pose finalement la question essentielle: jusqu’où l’amitié peut-elle résister à l’imprévu?
Valérie Tong Cuong, Providence, Stock 2008, réédition J’ai lu 2010, 179 pages
Modeste secrétaire, Marylou est très en retard pour une importante réunion de travail. Coincée dans les embouteillages et le métro, elle porte un lourd dossier sous le bras. Albert Foehn, lui, est plutôt en avance, il a rendez-vous chez un notaire pour régler sa succession. Tom est un producteur de cinéma influent, père d’un grand fils qui s’éloigne de lui, Tom qui souhaite demander sa main à la capricieuse Libby. Et Prudence, la brillante Prudence, qui cherche sa place dans un cabinet de conseil réputé… Ce roman choral pointe les solitudes de notre époque, les lâchetés et les compromissions de la société.
Jean-Louis Fournier, Poète et paysan, Stock 2010, 155 pages
Vers les années soixante, un jeune Parisien, amateur de littérature, se destine à une carrière de producteur de cinéma. Il tombe amoureux d’une fille de paysan, qui vit à Paris le temps de ses études. Par amour pour cette jeune femme, il devient paysan et s’installe chez ses futurs beaux-parents dans le Pas-de-Calais. C’est le début de l’histoire: «Ça a commencé comme une plaisanterie. On a beaucoup ri, on s’est embrassés. Son père aurait été poissonnier, je reprenais la poissonnerie.» Les jours passent, et le jeune homme se demande ce qu’il fait là.
Vous lisez ces cinq livres l’un après l’autre. À la fin du cycle, vous gardez celui que vous avez entre les mains.
Prix total: 165 kr
2010-06-05
Torsdag den 7 oktober 2010
Jeudi 7 octobre 2010, Odensgatan 5 A (appeler 51 21 65 pour obtenir le code)
Mise en route des cercles de lecture
Mise en route des cercles de lecture
2010-06-03
Måndag den 20 september 2010
Lundi 20 septembre 2010, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
Burkina Faso i våra ögon
Helena Harnesk, antikvarie, & Ingrid Seeger, arkitekt, Uppsala
Conférence en suédois illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet
Ingrid Seeger och Helena Harnesk berättar till bilder om sitt besök hösten 2009 i den forna franska kolonin, ett av världens fattigaste länder. I detta västafrikanska land lever man på diametralt olika nivåer, från den luxuösa villan till det lilla huset av soltorkat tegel som har svårt att motstå det regn som alla längtar efter varje år i september.
Burkina Faso i våra ögon
Helena Harnesk, antikvarie, & Ingrid Seeger, arkitekt, Uppsala
Conférence en suédois illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet
Ingrid Seeger och Helena Harnesk berättar till bilder om sitt besök hösten 2009 i den forna franska kolonin, ett av världens fattigaste länder. I detta västafrikanska land lever man på diametralt olika nivåer, från den luxuösa villan till det lilla huset av soltorkat tegel som har svårt att motstå det regn som alla längtar efter varje år i september.
2010-06-01
Lördag den 18 september 2010
Samedi 18 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-05-31
Lördag den 17 juli 2010
Den årliga konserten i Örbyhus äger rum den 17 juli. Den föregås av ett besök av Vendels kyrka som i år fyller 700 år.
Ta med pick-nick.
Konsertbiljett med förfriskningar i pausen samt buss Uppsala–Örbyhus slott tur och retur: 230 kr
Anmälan sker genom inbetalning på plusgiro Alliance française d'Upsal 11 62 35-3 senast den 30 juni.
Skriv på talongen namn och telefon på samtliga deltagare. Vid internetbelaning meddela detta till skattmästarens e-post ekman.sparrman@telia.com.
Avresa från Uppsala, Sankt Eriks torg kl 14.30.
Samedi 17 juillet 2010
Concert dans l’Orangerie du château d’Örbyhus
précédé par la visite de l’église de Vendel
qui fête son sept-centième anniversaire
L’église de Vendel, située à 10 km d’Örbyhus est un très beau bâtiment en briques de style gothique flamboyant entouré d’un mur d’enceinte haut et fermé de deux portails.
Mise en projet pendant le règne de Magnus Ladulås (1275–1290), l’église fut achevée et inaugurée en 1310. En 1451–1452 l’intérieur s’enrichit de peintures murales réalisées par le peintre Johannes Iwan. Ces peintures ont été pieusement nettoyées par des spécialistes italiens.
La visite guidée de l’église et du site dure environ 45 minutes.
Le concert accueillera
Marie-Josèphe Jude, piano
Marie-Josèphe Jude suit à Nice ses premières leçons de harpe et de piano. Encouragée par Gyorgy Cziffra, elle entre dès l’âge de 13 ans au Conservatoire national supérieur de Musique de Paris où elle reçoit l’enseignement d’Aldo Ciccolini pour le piano et de Jean Hubeau pour la musique de chambre. Artiste des plus précoces, elle y obtient à peine trois années plus tard un premier prix de piano en même temps qu’une licence de concert de harpe à l’École normale de Paris. Forte de ce parcours, Marie-Josèphe Jude est finaliste du très réputé concours Clara Haskil en 1989 et consacrée en 1995 «Nouveau Talent» des Victoires de la Musique.
Elle parcourt dès lors les salles et festivals d’Europe du nord au sud. Elle joue en soliste ou accompagnée des orchestres les plus prestigieux. Marie-Josèphe Jude a enregistré de nombreux disques souvent primés par la critique. Entre autres, l’intégrale des œuvres pour piano de Brahms, Mendelssohn, Dutilleux, Ohana, Clara Schumann…
C’est la première visite de Marie-Josèphe Jude en Suède.
Au programme, œuvres de Brahms, Beethoven, Debussy et Ravel
Le concert est à 18 h 00 et dure environ 2 heures, entracte compris.
L’Institut français de Stockholm a bien voulu apporter à nouveau son soutien au Festival d’Örbyhus. Un autobus fera donc le trajet Stockholm–Uppsala–Örbyhus aller et retour, rendant ce concert aisément accessible aux membres des Alliances françaises de Stockholm et d’Uppsala ainsi qu’à leurs invités.
Prix des places: 230:- comprenant le trajet gratuit en autobus, la visite guidée de l’église de Vendel, la visite de la prison du roi Erik XIV dans le donjon du château, l’entrée au concert ainsi qu’un verre de vin accompagné d’amuse-gueule à l’entracte.
Départ de Stockholm, Karlaplan-Fältöversten à 13 h 30 précises et d’Uppsala, Sankt Eriks torg à 14 h 30. Visite de l’église de Vendel. Départ de Vendel à 16 h 00–16 h 15, arrivée à Örbyhus vers 16 h 45.
Il est conseillé d’apporter un pique-nique
Retour vers 21 heures à Uppsala et vers 22 heures à Stockholm.
Le château d’Örbyhus est un monument historique situé dans la province d’Uppland, à 45 km au nord-est d’Uppsala et à 110 km au nord de Stockholm. La partie la plus ancienne, le donjon, fut édifié en 1450 par le grand-père du roi Gustave Wasa. Le fils aîné de celui-ci, le roi Erik XIV, y mourut empoisonné en 1577. Le château, dont la contruction remonte au milieu du XVIIe siècle, est adossé au donjon et aux vieux remparts.
L’orangerie, située dans le parc, en bordure du parterre, a été édifiée vers 1830 d’après les plans de l’architecte Carl Christofer Gjörwell. Depuis 1996 s’y donne chaque été un Festival de Musique de Chambre où viennent se produire des artistes de grande qualité, attirant un public de mélomanes avertis.
Pour plus d’informations, voir le site www.orbyhus-slott.com
Les concerts sont organisés par l’Association «Kultur vid Örbyhus-Slott».
Autres concerts de la saison 2010
Samedi 3 juillet, 18 h: Anders Kilström, piano, Uppsala Kammarsolisterna
F. Schubert, quintette «La Truite», J. Brahms quintette op. 34
Samedi 10 juillet, 18 h: Inessa Galante, soprano, Alexander Schmalcz, piano
Pergolèse, Händel, Vivaldi, Caccini, Puccini, Verdi, Bellini, Rachmaninov, Tchaikovski
Samedi 24 juillet, 18 h: Henrik Måwe, piano, Dmitri Eremin, violoncelle, Hugo Ticciati, violon
Fauré, Schneltzer, Chostakovitch, Mendelssohn
Dimanche 1er août, 18 h: Elina Vähälä, violon, Mirka Viitala, piano
J. Brahms, A. Schnittke, J. Sibelius
Ta med pick-nick.
Konsertbiljett med förfriskningar i pausen samt buss Uppsala–Örbyhus slott tur och retur: 230 kr
Anmälan sker genom inbetalning på plusgiro Alliance française d'Upsal 11 62 35-3 senast den 30 juni.
Skriv på talongen namn och telefon på samtliga deltagare. Vid internetbelaning meddela detta till skattmästarens e-post ekman.sparrman@telia.com.
Avresa från Uppsala, Sankt Eriks torg kl 14.30.
Samedi 17 juillet 2010
Concert dans l’Orangerie du château d’Örbyhus
précédé par la visite de l’église de Vendel
qui fête son sept-centième anniversaire
L’église de Vendel, située à 10 km d’Örbyhus est un très beau bâtiment en briques de style gothique flamboyant entouré d’un mur d’enceinte haut et fermé de deux portails.
Mise en projet pendant le règne de Magnus Ladulås (1275–1290), l’église fut achevée et inaugurée en 1310. En 1451–1452 l’intérieur s’enrichit de peintures murales réalisées par le peintre Johannes Iwan. Ces peintures ont été pieusement nettoyées par des spécialistes italiens.
La visite guidée de l’église et du site dure environ 45 minutes.
Le concert accueillera
Marie-Josèphe Jude, piano
Marie-Josèphe Jude suit à Nice ses premières leçons de harpe et de piano. Encouragée par Gyorgy Cziffra, elle entre dès l’âge de 13 ans au Conservatoire national supérieur de Musique de Paris où elle reçoit l’enseignement d’Aldo Ciccolini pour le piano et de Jean Hubeau pour la musique de chambre. Artiste des plus précoces, elle y obtient à peine trois années plus tard un premier prix de piano en même temps qu’une licence de concert de harpe à l’École normale de Paris. Forte de ce parcours, Marie-Josèphe Jude est finaliste du très réputé concours Clara Haskil en 1989 et consacrée en 1995 «Nouveau Talent» des Victoires de la Musique.
Elle parcourt dès lors les salles et festivals d’Europe du nord au sud. Elle joue en soliste ou accompagnée des orchestres les plus prestigieux. Marie-Josèphe Jude a enregistré de nombreux disques souvent primés par la critique. Entre autres, l’intégrale des œuvres pour piano de Brahms, Mendelssohn, Dutilleux, Ohana, Clara Schumann…
C’est la première visite de Marie-Josèphe Jude en Suède.
Au programme, œuvres de Brahms, Beethoven, Debussy et Ravel
Le concert est à 18 h 00 et dure environ 2 heures, entracte compris.
L’Institut français de Stockholm a bien voulu apporter à nouveau son soutien au Festival d’Örbyhus. Un autobus fera donc le trajet Stockholm–Uppsala–Örbyhus aller et retour, rendant ce concert aisément accessible aux membres des Alliances françaises de Stockholm et d’Uppsala ainsi qu’à leurs invités.
Prix des places: 230:- comprenant le trajet gratuit en autobus, la visite guidée de l’église de Vendel, la visite de la prison du roi Erik XIV dans le donjon du château, l’entrée au concert ainsi qu’un verre de vin accompagné d’amuse-gueule à l’entracte.
Départ de Stockholm, Karlaplan-Fältöversten à 13 h 30 précises et d’Uppsala, Sankt Eriks torg à 14 h 30. Visite de l’église de Vendel. Départ de Vendel à 16 h 00–16 h 15, arrivée à Örbyhus vers 16 h 45.
Il est conseillé d’apporter un pique-nique
Retour vers 21 heures à Uppsala et vers 22 heures à Stockholm.
Le château d’Örbyhus est un monument historique situé dans la province d’Uppland, à 45 km au nord-est d’Uppsala et à 110 km au nord de Stockholm. La partie la plus ancienne, le donjon, fut édifié en 1450 par le grand-père du roi Gustave Wasa. Le fils aîné de celui-ci, le roi Erik XIV, y mourut empoisonné en 1577. Le château, dont la contruction remonte au milieu du XVIIe siècle, est adossé au donjon et aux vieux remparts.
L’orangerie, située dans le parc, en bordure du parterre, a été édifiée vers 1830 d’après les plans de l’architecte Carl Christofer Gjörwell. Depuis 1996 s’y donne chaque été un Festival de Musique de Chambre où viennent se produire des artistes de grande qualité, attirant un public de mélomanes avertis.
Pour plus d’informations, voir le site www.orbyhus-slott.com
Les concerts sont organisés par l’Association «Kultur vid Örbyhus-Slott».
Autres concerts de la saison 2010
Samedi 3 juillet, 18 h: Anders Kilström, piano, Uppsala Kammarsolisterna
F. Schubert, quintette «La Truite», J. Brahms quintette op. 34
Samedi 10 juillet, 18 h: Inessa Galante, soprano, Alexander Schmalcz, piano
Pergolèse, Händel, Vivaldi, Caccini, Puccini, Verdi, Bellini, Rachmaninov, Tchaikovski
Samedi 24 juillet, 18 h: Henrik Måwe, piano, Dmitri Eremin, violoncelle, Hugo Ticciati, violon
Fauré, Schneltzer, Chostakovitch, Mendelssohn
Dimanche 1er août, 18 h: Elina Vähälä, violon, Mirka Viitala, piano
J. Brahms, A. Schnittke, J. Sibelius
2010-05-30
2010-05-28
2010-05-02
Måndag den 20 september 2010
Lundi 20 septembre 2010, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 (salle de musique)
Assemblée générale
À l'ordre du jour: rapport moral, rapport financier, élection du conseil d'administration, cotisation annuelle 2011-2012
Årsmöte
På dagordningen: verksamhets- och revisionsberättelser, val av styrelseledamöterna, årsavgift 2011-2012
Assemblée générale
À l'ordre du jour: rapport moral, rapport financier, élection du conseil d'administration, cotisation annuelle 2011-2012
Årsmöte
På dagordningen: verksamhets- och revisionsberättelser, val av styrelseledamöterna, årsavgift 2011-2012
2010-04-30
2010-03-12
2010-02-12
Söndagen 30 maj 2010
Dimanche 30 mai, Dramaten, Stockholm
Den Girige/L'Avare
Comédie de Molière
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30
Den Girige/L'Avare
Comédie de Molière
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30
2010-02-11
Måndagen 3 maj 2010
Lundi 3 mai, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Romans de Bretons et roman national
La nation une et indivisible?
Jean-François Hamet, professeur d’histoire-géographie, Lycée Saint-Louis, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels
Alors que s’ouvre de nouveau en France le débat sur l’identité nationale, sempiternelle boîte de Pandore du débat politique français, (re)plongeons-nous dans les textes de Louis Guilloux et de Mona Ozouf, l’un romancier «prolétaire» des années 1930, l’autre historienne et romancière contemporaine.
Tous les deux, profondément attachés à leurs racines bretonnes et grandes figures de l'enseignement secondaire et universitaire français, témoignent de la complexité même de la notion d’identité nationale, démontrant que cette dernière ne peut être circonscrite une fois pour toute dans le temps et dans l’espace. Nul individu ne saurait être réduit à une seule patrie, à une seule identité. Il est au contraire construit de multiples strates et ses attaches sont fluctuantes. Produit de la diversité, le concept de l’identité nationale risque d’être dès lors délicat à graver une fois pour toute dans les marbres de la république, même si certaines valeurs et références historiques continueront toujours d’unir quelque soixante cinq millions de Français.
Romans de Bretons et roman national
La nation une et indivisible?
Jean-François Hamet, professeur d’histoire-géographie, Lycée Saint-Louis, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels
Alors que s’ouvre de nouveau en France le débat sur l’identité nationale, sempiternelle boîte de Pandore du débat politique français, (re)plongeons-nous dans les textes de Louis Guilloux et de Mona Ozouf, l’un romancier «prolétaire» des années 1930, l’autre historienne et romancière contemporaine.
Tous les deux, profondément attachés à leurs racines bretonnes et grandes figures de l'enseignement secondaire et universitaire français, témoignent de la complexité même de la notion d’identité nationale, démontrant que cette dernière ne peut être circonscrite une fois pour toute dans le temps et dans l’espace. Nul individu ne saurait être réduit à une seule patrie, à une seule identité. Il est au contraire construit de multiples strates et ses attaches sont fluctuantes. Produit de la diversité, le concept de l’identité nationale risque d’être dès lors délicat à graver une fois pour toute dans les marbres de la république, même si certaines valeurs et références historiques continueront toujours d’unir quelque soixante cinq millions de Français.
Tisdagen 4 maj 2010
Mardi 4 mai 2010, 19 h 00, Katedralskolan, salle du personnel
Clôture du cercle de lecture
Clôture du cercle de lecture
2010-02-10
Torsdagen 15 april 2010
Jeudi 15 avril, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Il est plus facile pour un chameau…/Det är lättare för en kamel… (2003)
Film de Valeria Bruni Tedeschi, avec Chiara Mastroianni, Jean-Hugues Anglade, Lambert Wilson
Entrée: 20 kr
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Il est plus facile pour un chameau…/Det är lättare för en kamel… (2003)
Film de Valeria Bruni Tedeschi, avec Chiara Mastroianni, Jean-Hugues Anglade, Lambert Wilson
Entrée: 20 kr
2010-02-09
Måndagen 19 april 2010
Lundi 19 avril, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Europas muslimer. Exempel: Frankrike och Schweiz
Hans Ucko, president, Religions for Peace Europa, f d Kyrkornas Världsråd i Genève
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Islam har blivit en del av den europeiska kontinenten sedan 1950- och 60-talen, då många muslimer anlände som gästarbetare. Det låter som om det skulle kunna vara en gemensam nämnare men är det det? Dels är islam en gammal religion och kultur i Europa. Andalusien och Balkan är begrepp i Europas historia och muslimsk tradition och teologi. Frankrikes muslimer är en del av Frankrikes koloniala historia i den nordafrikanska arabvärlden. Av Schweiz’ muslimer kommer knappt 6 % från arabvärlden och har istället sitt ursprung i sekulariserade länder som Bosnien, Makedonien, Kosovo och Turkiet. Den som letar efter en enhetlig bild av islam kommer inte att hitta den i dagens Europa.
Islam och muslimer väcker oro i Europa. Bilbränderna i franska förorter för ett par år sedan väckte frågor om integration. Den senaste folkomröstningen i Schweiz för eller emot minareter visar på en stor rädsla. Hur skall man hantera samlevnaden? Kan »laicité« hantera religion och kultur på ett konstruktivt sätt? Är det en skillnad mellan att vara muslim i Europa och europeisk muslim?
Europas muslimer. Exempel: Frankrike och Schweiz
Hans Ucko, president, Religions for Peace Europa, f d Kyrkornas Världsråd i Genève
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Islam har blivit en del av den europeiska kontinenten sedan 1950- och 60-talen, då många muslimer anlände som gästarbetare. Det låter som om det skulle kunna vara en gemensam nämnare men är det det? Dels är islam en gammal religion och kultur i Europa. Andalusien och Balkan är begrepp i Europas historia och muslimsk tradition och teologi. Frankrikes muslimer är en del av Frankrikes koloniala historia i den nordafrikanska arabvärlden. Av Schweiz’ muslimer kommer knappt 6 % från arabvärlden och har istället sitt ursprung i sekulariserade länder som Bosnien, Makedonien, Kosovo och Turkiet. Den som letar efter en enhetlig bild av islam kommer inte att hitta den i dagens Europa.
Islam och muslimer väcker oro i Europa. Bilbränderna i franska förorter för ett par år sedan väckte frågor om integration. Den senaste folkomröstningen i Schweiz för eller emot minareter visar på en stor rädsla. Hur skall man hantera samlevnaden? Kan »laicité« hantera religion och kultur på ett konstruktivt sätt? Är det en skillnad mellan att vara muslim i Europa och europeisk muslim?
2010-02-08
Lördagen 24 april 2010
Samedi 24 avril, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-02-04
Tisdagen 30 mars 2010
Mardi 30 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Le discours politique européen: figures rhétoriques et langue de bois
Coco Norén, docent, forskare vid Kungl. Vitterhetsakademien, ämnessamordnare i franska,
Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Conférence en français
Pour diminuer la distance entre l’Union européenne et les citoyens, le Parlement européen publie, sur l’Internet, toutes les interventions en session plénière. Nous pouvons suivre, en temps réel, les débats tenus par les députés. Pour eux, c’est l’occasion ou jamais de s’adresser aux électeurs, d’argumenter pour leur cause et de convaincre le grand public du bien fondé de leurs opinions. Réussissent-ils?
Le discours politique européen: figures rhétoriques et langue de bois
Coco Norén, docent, forskare vid Kungl. Vitterhetsakademien, ämnessamordnare i franska,
Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Conférence en français
Pour diminuer la distance entre l’Union européenne et les citoyens, le Parlement européen publie, sur l’Internet, toutes les interventions en session plénière. Nous pouvons suivre, en temps réel, les débats tenus par les députés. Pour eux, c’est l’occasion ou jamais de s’adresser aux électeurs, d’argumenter pour leur cause et de convaincre le grand public du bien fondé de leurs opinions. Réussissent-ils?
2010-02-03
Lördagen 27 mars 2010
Samedi 27 mars, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-02-02
Onsdagen 17 mars 2010
Mercredi 17 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Martin Buber et Dag Hammarskjöld
Dominique Bourel, directeur de recherche, CNRS, chargé de conférence à l'École pratique des Hautes Études, Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2010)
Conférence en français suivie d’un buffet
Dag Hammarskjöld fut non seulement un grand homme politique dont la stature internationale est bien connue mais encore un intellectuel confirmé. Parmi ses rapports avec les poètes (Saint John Perse lui doit son prix Nobel) et les penseurs (on réédite actuellement ses Jalons), il eut une correspondance avec le philosophe juif Martin Buber (1878-1965) dont il est occupé à traduire le grand œuvre Je et Tu lorsque son avion fut abattu. La conférence utilisera des archives inédites pour évoquer ce dialogue.
Martin Buber et Dag Hammarskjöld
Dominique Bourel, directeur de recherche, CNRS, chargé de conférence à l'École pratique des Hautes Études, Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2010)
Conférence en français suivie d’un buffet
Dag Hammarskjöld fut non seulement un grand homme politique dont la stature internationale est bien connue mais encore un intellectuel confirmé. Parmi ses rapports avec les poètes (Saint John Perse lui doit son prix Nobel) et les penseurs (on réédite actuellement ses Jalons), il eut une correspondance avec le philosophe juif Martin Buber (1878-1965) dont il est occupé à traduire le grand œuvre Je et Tu lorsque son avion fut abattu. La conférence utilisera des archives inédites pour évoquer ce dialogue.
Måndagen 1 mars 2010
Lundi 1er mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Les figures de proue* des navires scandinaves à l'époque des vikings
François-Xavier Dillmann, directeur d’études, École pratique des Hautes Études (Sorbonne), Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2009-2010)
Conférence en français illustrée de documents visuels
Quelle était la fonction des célèbres figures de proue qui ornaient nombre de navires scandinaves à l’époque dite des vikings et qui présentaient souvent un aspect zoomorphe, en particulier une tête de dragon?
À cette question, le professeur François-Xavier Dillmann apporte une réponse inédite en s’appuyant sur une vaste documentation provenant aussi bien des découvertes archéologiques que des sources écrites et iconographiques, depuis les gravures rupestres de l’âge du bronze jusqu’aux peintures murales des églises médiévales, en passant par un document exceptionnel, la Tapisserie de Bayeux.
* Figure de proue: en suédois stävprydnad. Voir François-Xavier Dillmann, Om stävprydnader på vikingatida skepp, Saga & Sed. Kungl. Gustav Adolfs Akademiens årsbok 2008, Uppsala, 2009, pp. 71–99
Les figures de proue* des navires scandinaves à l'époque des vikings
François-Xavier Dillmann, directeur d’études, École pratique des Hautes Études (Sorbonne), Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2009-2010)
Conférence en français illustrée de documents visuels
Quelle était la fonction des célèbres figures de proue qui ornaient nombre de navires scandinaves à l’époque dite des vikings et qui présentaient souvent un aspect zoomorphe, en particulier une tête de dragon?
À cette question, le professeur François-Xavier Dillmann apporte une réponse inédite en s’appuyant sur une vaste documentation provenant aussi bien des découvertes archéologiques que des sources écrites et iconographiques, depuis les gravures rupestres de l’âge du bronze jusqu’aux peintures murales des églises médiévales, en passant par un document exceptionnel, la Tapisserie de Bayeux.
* Figure de proue: en suédois stävprydnad. Voir François-Xavier Dillmann, Om stävprydnader på vikingatida skepp, Saga & Sed. Kungl. Gustav Adolfs Akademiens årsbok 2008, Uppsala, 2009, pp. 71–99
2010-01-18
Lördagen 27 februari 2010
Samedi 27 février, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français
Petit déjeuner en français
2010-01-17
Torsdagen 18 februari 2010
Jeudi 18 février 2010, 18 h 30
Cinémathèque française d'Uppsala
Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Les triplettes de Belleville (Trion från Belleville)
Film de Sylvain Chomet (2003)
Entrée: 20 kr
Cinémathèque française d'Uppsala
Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Les triplettes de Belleville (Trion från Belleville)
Film de Sylvain Chomet (2003)
Entrée: 20 kr
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)