Extrainsatt programinslag!!!

DORA MAAR

Picasso – aktuellare än någonsin genom den stora Parisutställningen »Picasso et les maîtres» och Dora Maar, en av hans stora kärlekar, kvinnan bakom Guernica.

Britt Ståhlberg Norée
berättar om båda och presenterar sin nya bok

Dora Maar och Picasso
En kärlek i ljus och mörker

Torsdagen 20 november 2008, kl 19.00 (precis)
Katedralskolan, Skolgatan 2, sal 169
Fritt inträde

i samarbete med Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering Uppsala universitet

Efter föredraget signerar Britt Ståhlberg Norée sin bok.

Läs mer på Nordstedts förlag och DNs hemsida.

UNE DATE À RETENIR

La journée thématique annuelle aura lieu
le samedi 7 février 2009.

Le thème de cette journée sera communiqué vers la mi-novembre

PROGRAMME saison d’automne 2008

Sauf indication contraire, l’entrée est libre pour les membres
ainsi que pour les élèves des écoles et lycées de la ville.

Samedi 13 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français


Mardi 16 septembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
VARFÖR STARTAR MAN ETT BOKFÖRLAG?
Elisabeth & Pontus Grate
Dialogue en suédois suivi d’un buffet

Fondée en 2002, la maison d’édition Elisabeth Grate Bokförlag se propose de faire connaître de nouveaux talents littéraires. Elisabeth Grate écrit: « … upptäcka några av de många spännande, men förbisedda, författarskap. Det handlar lika mycket om dagens författare som gårdagens, och jag har i första hand valt ur den rika franskspråkiga litteraturen och i enstaka fall även ur den anglosaxiska. En lång rad kvinnliga författare har på senare år tillfört den franska litteraturen nya berättargrepp och nytt stoff. Min ambition är att genom samarbete med de bästa översättare, formgivare, fotografer och boktryckare erbjuda böcker som talar till alla sinnen. Små böcker som kan bli stora.»

Mardi 30 septembre, 17 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), aulan
LA PRÉSIDENCE FRANCAISE DE L'UNION EUROPÉENNE

S. E. M. Joël De Zorzi, Ambassadeur de France en Suède, Stockholm
Conférence en français (traduction consécutive en suédois)

Depuis le 1er juillet 2008, la France assume la présidence du Conseil européen. Elle précède dans cette fonction la République tchèque et la Suède. En poste à Stockholm depuis février 2008, après avoir été à Prague, le nouvel Ambassadeur de France en Suède, S. E. M. de Zorzi, présente les grandes lignes de la présidence française.

Mardi 7 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Comme une image (Se mig) d’Agnès Jaoui (2004)
avec Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Laurent Grévill…
Entrée: 20 kr.

Samedi 11 octobre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français


Lundi 13 octobre, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
LA NOUVELLE VAGUE - UNE NOUVELLE MANIÈRE DE VOIR PARIS
Géraldine Sfez, professeure agrégée de philosophie, Stockholm
Conférence en français illustrée d’extraits de films

Jean Seberg, filmée par Godard dans À bout de souffle, en train de descendre les Champs-Élysées en criant «Herald Tribune», Jeanne Moreau ou Jean-Pierre Léaud filmés par Truffaut dans les rues de Paris... Les cinéastes de la Nouvelle Vague ont non seulement donné un nouvel essor au cinéma français, mais ont aussi participé à une nouvelle manière de voir et de filmer Paris. C’est à la fois à l’histoire d’une période particulièrement riche et passionnante du cinéma ainsi qu’à un parcours dans le Paris des années 60–70 que cette communication vous invite. Il s’agira donc d’ouvrir grand ses yeux, mais aussi de tendre l’oreille et d’être attentifs aux savoureux dialogues de ces films et à l’accent inimitable de leurs interprètes

Mardi 14 octobre, 19 h 00, Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1
Première réunion des cercles de lecture: préparation et distribution des livres


Mardi 21 octobre, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
en coopération avec Fransklärarföreningen, Stockholm
CHANSONS D'AMOUR, ENGAGÉE, POUR RIRE OU DE RÉVOLTE

Quelques aspects de la chanson française à texte d’aujourd’hui
Anne-Marie Pauleau, ex-attachée linguistique en Suède, Paris
Conférence en français illustrée de chansons et suivie d’un buffet


Samedi 8 novembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français


Mardi 11 novembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Série exceptionnelle en suédois «Paris – inte bara för parisare»
OECD OCH UNESCO, Två internationella arbetsplatser i Paris
Bo Kjellén, Uppsala & Anders Arfwedson, Stockholm
Conférence en suédois

Bo Kjellén, tidigare Sveriges ambassadör vid OECD och också ackrediterad vid UNESCO, och Anders Arfwedson, som har arbetat vid UNESCO i 16 år bl a som bitr kulturchef (Deputy Assistant Director General), berättar om sina erfarenheter från respektive organisation.

Mardi 11 novembre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Je ne suis pas là pour être aimé (Inte här för att bli älskad) de Stéphane Brizé (2005)
avec Patrick Chesnais, Anne Consigny, Georges Wilson…
Entrée: 20 kr.


Lundi 17 novembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
en coopération avec l’Ambassade de France, Stockholm, et Forbildningsavdelningen för skolans internationalisering, Uppsala universitet
UNE ÉCRIVAINE FRANCAISE DE LA GÉNÉRATION MONTANTE
Rencontre avec Delphine de Vigan, Paris
Conférence en français suivie d’un buffet

Née en 1966, Delphine de Vigan vit et écrit à Paris. Elle a publié quatre romans salués par la critique, dont Un soir de décembre (Lattès), prix Saint-Valentin 2006. Son quatrième, No et moi, couronné en 2008 par le prix des Libraires et le prix Rotary, est déjà traduit en suédois. Il fait partie des 5 livres du cercle de lecture 2008/2009 de l’Alliance française d’Upsal. À l’issue de la rencontre, on pourra acquérir les ouvrages de Delphine de Vigan.

Samedi 29 novembre, 14 h 00 – 16 h 30, café Nyfiket, Seminariet, Seminariegatan 1
DÉGUSTATION DE QUATRE VINS ROUGES

Monika Ekman, ex-vice-présidente de l’Alliance française d’Upsal, Uppsala
Au cours de la dégustation, quatre vins rouges du sud de la France seront présentés et dégustés. La dégustation sera accompagnée d’un repas léger.

Pour s’inscrire, verser la somme de 310 kr avant le 21 novembre sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal. Sur le talon, mentionner nom, adresse et courriel de chaque participant. Le cas échéant, communiquer par courriel ces noms au trésorier, Gunnar Ekman . Aucune confirmation ne sera envoyée. Seules seront contactées les personnes qui, faute de place, ne pourront être accueillies.

Samedi 6 décembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Cinémathèque française d’Uppsala

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
animée par Carina Andersson et Philippe Collet


Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)


Mardi 7 octobre, 18 h 30
Comme une image (Se mig)
Film d’Agnès Jaoui (2004)
avec Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Laurent Grévill…
Entrée: 20 kr

Mardi 11 novembre, 18 h 30
Je ne suis pas là pour être aimé (Inte här för att bli älskad)
Film de Stéphane Brizé (2005)
avec Patrick Chesnais, Anne Consigny, Georges Wilson…

Entrée: 20 kr

Läsecirkel år 2008/2009

För tidigare cirkelmedlemmar OBSERVERA något ändrade rutiner!

Läs fem nya franska böcker för 120 kr och behåll en efter läsecirkelns slut.


Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Var och en läser »sin» bok. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.

En cirkulationslista med deltagarens namn med adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.

Nytt för i år: när de fem böckerna i maj 2009 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken.
Det ordnas även en avslutande träff, då det ges tillfälle att på ett informellt sätt diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Årets fem böcker presenteras på omstående sida. De är alldeles färska: tre gavs ut 2007, två 2006. Tre av dem har hunnit komma ut i pocketupplaga. En är skriven av en Mauritius-född författare.

Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 120 kr på plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal snarast, dock senast den 30 september 2008. På betalningens talong ber vi att Du skriver »Läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda cirkel med (endast namn) – kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt för Dig att byta böcker med.


Tisdagen den 14 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter medan deltagarna hjälps åt att plasta böckerna. Föranmälan är inte nödvändig.Välkomna!
Lokal: Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan mitt på gården).

För dem som inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning under kontorstid måndag till fredag på Fortbildningsavdelningen.


Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post <carin.soderberg@fba.uu.se>

Cinq livres pour le cercle de lecture 2008/2009

Pour l´année 2008/2009, cinq romans vous sont proposés.

1) Les cinq ouvrages retenus sont récents: trois ont paru en 2007, deux en 2006.
2) Ces cinq romans ont pour auteurs deux hommes, trois femmes, tous d´horizons différents.
3) Ces romans n´excèdent pas 280 pages.
4) Ils sont écrits dans une langue très accessible.
5) Ils ont reçu un accueil très favorable de la critique comme du public, et même un, voire plusieurs prix.

Vous lisez ces cinq livres l´un après l´autre. À la fin du cycle, vous en gardez un.

Didier Decoin, Henri ou Henry. Le roman de mon père, Stock 2006, 261 pages, prix Lucien Barrière 2006, réédition Points 2007
Gamin tanneur de fourrures, nageur aux JO de 1912, sous-lieutenant chez les zouaves en 1914, journaliste sportif après la guerre puis cinéaste, celui qui surnommait Truffaut «La Truffe» a dévoré la vie en glouton truculent, collectionnant les femmes – Danielle Darrieux en tête – et les succès. La vie d´Henri Decoin est un roman extraordinaire, drôle et pudique à la fois. Son fils l´a écrit pour lui.


Delphine de Vigan, No et moi, JC Lattès 2007, 286 pages, prix des Libraires 2008, révélation du roman français du magazine Lire
Lou, treize ans, intellectuellement précoce, est une élève brillante et isolée. Dans le cours de M. Marin, professeur de sciences économiques et sociales, elle propose de faire un exposé sur les sans-abri. C’est ainsi qu’elle rencontre No, une jeune SDF, à la gare d´Austerlitz. Lou cherche à connaître No et à devenir son amie. Mais cela ne lui suffit pas: elle veut la sortir de là. Avec son ami Lucas, Lou lance une opération de sauvetage.
Delphine de Vigan sera à Uppsala le 17 novembre 2008.


Nathacha Appanah, Le dernier frère, Éditions de l´Olivier 2007, 216 pages, prix du roman Fnac 2007
En 1940, Raj, 10 ans, ignore tout du monde et des tragédies qui s´y déroulent. Il est né dans un bidonville de l´île Maurice qui est alors colonie britannique. Il est le second de trois garçons. Il grandit entre un père alcoolique et violent et une mère courageuse et aimante. Un événement tragique pousse la famille à déménager. Cette année-là, le 26 décembre, l´Atlantic accoste à Port-Louis, port de l’île avec, à son bord, quelque 1 500 personnes déportées. Raj va se trouver mêlé à cet événement. Au soir de sa vie, il est rattrapé par le souvenir.


Pierre Charras, Bonne nuit, doux prince, Mercure de France 2006, réédition Folio 2008, 145 pages
Le père du narrateur est né en 1911, dans un village perché en pleine montagne. Sachant à peine lire et écrire, il part pour la ville, devient mécanicien, partage un appartement avec des prostituées puis avec la femme qu´il a épousée. Chaque soir, lorsqu´il rentre du boulot, ce travailleur manuel se lave interminablement les mains en jurant que son fils travaillera derrière un bureau. Pourtant, le père et le fils ne se parleront guère au long de leur vie, même si l´amour est là, malhabile, mal compris. Entre les lignes. Le père construit de ses mains un garage pour son rejeton, l´emmène à la pêche à la ligne, lui offre une symbolique boîte à outils le jour où le jeune homme quitte la maison. Blessé par la vie, résigné, le père marche, il marche sans cesse, tourne en rond…


Blandine Le Callet, Une pièce montée, Stock 2006, réédition Le livre de poche 2007, 253 pages, prix des Lecteurs 2007
Le roman a pour toile de fond un grand mariage dans la bourgeoisie loin des villes. Chaque chapitre, centré sur un des personnages de la fête, raconte une histoire qui prend place dans l´album de famille. De la demoiselle d´honneur confrontée à l´injustice au collègue dragueur, ou à la tante excentrique en quête d´amour, de la grand-mère indigne à la mariée au bord de la crise de nerfs, les personnages défilent à travers des scènes drôles ou attendrissantes. On passe sans cesse du rire aux larmes. Les masques tombent et les secrets de famille éclatent.



Vous lisez ces cinq livres. À la fin du cycle, vous en gardez un.
Prix total: 120 kr

Pour savoir comment les cercles sont organisés, voir Läsecirkel år 2008/2009