2009-12-04

Torsdagen 28 januari 2010

Jeudi 28 janvier 2010, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

LA FRANCE ET MOI

Sten Bernhardsson, kulturdirektör, Uppsala kommun


Många av oss har en speciell relation till olika platser. Uppsalas nye kulturdirektör fascinerades redan som barn av Frankrike. Han har sedan studerat i Aix-en-Provence och därefter arbetat med kulturresor i landets samtliga regioner. Under kvällen berättar Sten Bernhardsson om sin personliga relation till såväl den franska historien, mentaliteten, gastronomin och landskapet som till dagens Frankrike. Föredraget hålls på svenska.

2009-12-03

Lördagen 13 februari 2010

Välkommen till 2010 års temadag!

Ladda ner foldern (med ordentlig layout) eller se information nedan.

Franska färger

– inte bara bleu blanc rouge

The Svedbergsalen, BMC (Biomedicinskt Centrum)

Husargatan 3, Uppsala

Tid. Lördagen den 13 februari 2010 klockan 10.00 – c:a 16.30. Registrering sker från klockan 9.15.

Några ämnen

  • Röda byxornas sista strid
  • Svart och vitt i Pierre Soulages verk
  • Pastell, puder och peruker. Ett fransk-svenskt kulturutbyte under 200 år
  • Joseph Boulogne, chevalier de Saint-Georges
  • Gröna franska skogar
  • En röd ros för Jean Jaurès
  • Orange. Från Sydfrankrike till Nordirland
  • Négritude-rörelsens underbara vapen: om Césaire och Senghor
  • Franska ostar: blå, vita, röda men även gula och svarta
  • Den rosa staden
  • Sånger i färg med gitarrackompanjemang
  • … och ett antal »surprises«

Medverkande. Anders Andrén, Uppsala, Sten Bernhardsson Uppsala, Anna Brodow, Södertälje, Gunnar Ekman, Uppsala, Roland Gustavsson, Alnarp, Maria Henningson, Stockholm, Tor-Göran Henriksson, Uppsala, Christina Kullberg, Hägersten, Bo Pellnäs, Brösarp, Lena Redin, Uppsala, Ulla Sigeman, Uppsala, Carin Söderberg, Uppsala, Lars Textorius, Stockholm, Anneli Wennerström, Stockholm med flera

Anmälan sker genom betalning senast den 1 februari 2010 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler. Vid internetbetalning skall dessa uppgifter meddelas genom e-post till skattmästare Gunnar Ekman . Vid anmälan efter den 1 februari kontakta skattmästaren telefon 018-50 07 18. Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse. Kontakta Gunnar Ekman för önskemål om specialkost <ekman.sparrman@telia.com>, telefon 018-50 07 18.

Pris för medlemmar i Alliance française d’Upsal 395 kr, övriga 495 kr, studerande 180 kr. I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe, lunch och eftermiddagsfrukt.

Lunch. Kreolsk köttgryta med ris, sallad och bröd med rödvin Domaine Lalande réserve merlot 2007 alt mineralvatten. Kaffe/Te

2009-11-07

Onsdagen 2 december

Mercredi 2 décembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

1959-2009: 50 ANS DE NOUVELLE VAGUE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS

Frédéric Strauss, attaché audiovisuel régional, Ambassade de France, Stockholm

Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d'un buffet

L'année 2009 marque le 50e annniversaire de la Nouvelle Vague, ce renouveau lancé par Les 400 coups de François Truffaut, qui fut présenté au Festival de Cannes en 1959. Qu'est devenu cet élan de liberté? Est-il encore sensible dans les films français aujourd'hui? Pour les spectacteurs d'aujourd'hui, le cinéma fait-il toujours des vagues?

2009-11-06

Torsdagen 3 december

Jeudi 3 décembre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Joyeux Noël (2005)
Film de Christian Carion, avec Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet, Dany Boon…
Entrée: 20 kr

2009-10-20

Lördagen 21 november kl. 15

Compagnie Wend Panga från Burkina Faso ger föreställningen Le baobab sacré (det heliga baobabträdet). En dockteaterföreställning med sång, dans och musik från Västafrika. Ett unik tillfälle att få se en annorlunda dockteaterföreställning där rytm och skratt är återkommande.

Språk: franska med introduktion på svenska
Tid och plats: Lördag 21/11 kl. 15, Teater Blanca, Österplan 1, Uppsala. Föreställningen är ca 40 min lång

Biljetter: medlemmar i AFU betalar 40 kr, övriga 60 kr. Biljetterna säljs på plats från kl. 14:15.


Le samedi 21 novembre la compagnie Wend Panga du Burkina Faso présente Le baobab sacré. Un spectacle de marionnettes en chansons, danse et musique.


Langue: français, introduction en suédois

Date, heure et lieu: samedi 21 novembre à 15 h 00, Teater Blanca, Österplan 1, Uppsala. Le spectacle dure environ 40 minutes.

Entrée: 40 kr pour les membres de l'AF d'Uppsala, 60 kr pour les non-membres. Les billets seront vendus au théâtre à partir de 14 h 15.


Affisch/Affiche: klicka här!

2009-10-18

Onsdag 4 november

19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

Rencontre avec Marc Bressant

grand prix du roman de l’Académie française 2008

Rencontre suivie d’un buffet

Marc Bressant est le pseudonyme littéraire de Patrick Imhaus, ancien Ambassadeur de France, en poste à Stockholm de 1999 à 2003. Hôte de l'Alliance à plusieurs reprises, Patrick Imhaus, alias Marc Bressant, présentera la traduction de son sixième ouvrage, La dernière conférence, grand prix du roman de l'Académie française 2008, qui paraît cet automne aux éditions Elisabeth Grate Bokförlag.


2009-09-20

Torsdagen 8 oktober 2009

Jeudi 8 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Le salaire de la peur (Fruktans lön)
Film de Henri-Georges Clouzot (1953)
avec Yves Montand, Charles Vanel…
Entrée: 20 kr

2009-09-02

Torsdagen 8 oktober 2009


Jeudi 8 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Le salaire de la peur (1953)
Film de Henri-Georges Clouzot, avec Yves Montand, Charles Vanel…
Entrée: 20 kr
Etiketter:

2009-09-01

Cinq livres pour le cercle de lecture 2009/2010

Pour l´année 2009/2010, cinq romans vous sont proposés.

1) Les cinq ouvrages retenus sont d’actualité: si le plus ancien date de 1996, le plus récent a paru en 2009. 2) Ces cinq romans ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils ont entre 150 et 220 pages. 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un accueil très favorable de la critique comme du public, l’un d’entre eux a même obtenu un prix littéraire prestigieux.

Vous lisez ces cinq livres l´un après l´autre. À la fin du cycle, vous en gardez un.

Marie-Hélène Lafon, Sur la photo, Buchet-Chastel 2003, réédition Points 2005, 147 pages
Rémi et sa femme, Isabelle, ont une fille, Louise. Lui est professeur d’histoire et de géographie, elle, institutrice. Tous trois vivent dans une maison porte de Bagnolet et semblent y couler des jours simples et heureux, toujours accompagnés d’un ami intime, Renaud. En parallèle une autre maison prend forme peu à peu. La ville la plus proche est à quarante-cinq kilomètres. Là se déroule l’enfance de Rémi, silencieuse, dans l’ombre de deux sœurs aînées. Un drame se noue, dont Rémi conservera la trace au plus profond de lui-même. Des années durant, il collectionne des photos, les annotant. Un jour…

Sorj Chalandon, Une promesse, Grasset 2006, prix Médicis 2006, réédition Le livre de poche 2008, 217 pages
Nous sommes en Mayenne, une maison à l’orée d’un village. Tout est silencieux, volets fermés et porte close. Nuit et jour pourtant, sept amis franchissent le seuil de cette maison. Les uns après les autres, du dimanche au lundi, chacun son tour et chacun sa tâche. Le Bosco, ancien marin, qui tient le bar du village, Madeleine qui, chaque semaine, s’occupe des fleurs. Berthevin, lui, allume et éteint toutes ses lumières, le professeur dit des poèmes à voix haute. Ivan, l’ancien cheminot, ouvre les fenêtres. Et Léo, roule à vélo, puis Paradis, enfin, remonte la petite horloge. Au grenier, comme une sentinelle, une lampe ancienne veille.

Tanguy Viel, Paris-Brest, Les éditions de Minuit 2009, 190 pages
Quand ses parents, contraints et forcés, partent s’installer en Languedoc, le narrateur préfère rester dans l’immeuble où habite sa grand-mère, à Brest, ville détruite par la guerre mais avec «vue sur la rade». Cette femme est devenue riche grâce à Albert, rencontré au Cercle marin où elle a l’habitude de prendre ses repas. Il lui propose de devenir non seulement son héritière mais aussi sa légataire universelle. Elle finira par accepter ce legs en contrepartie de quoi elle doit s’occuper de lui jusqu’à sa mort. Elle s’engage aussi à continuer d’employer la femme de ménage d’Albert, Mme Kermeur. Or le fils Kermeur est un très bon copain du narrateur.

Maïssa Bey, Au commencement était la mer, Éditions Marsa 1996, réédition L’aube 2003 et 2007, 145 pages
Nadia est une jeune fille de dix-huit ans qui n’a qu’un rêve: être libre. Elle vit en Algérie. Même si la période n’est pas nommée, on peut supposer qu’il s’agit des années 90. L’histoire commence l’été au bord de la mer. Nadia, en vacances avec ses frères et sœur et sa mère, fait la connaissance de Karim. Naît une histoire d’amour. Mais le jeune homme, face aux règles familiales, rompt leur relation. La jeune fille se retrouve toute seule. Dans un tel pays, impossible de raconter une histoire de cœur à sa mère. Et puis il y a le frère, Djamel...

Patrick Cauvin, Venge-moi, Albin Michel 2007, réédition Le livre de poche 2009, 184 pages
Simon, le narrateur, a grandi dans l’ombre étouffante de sa mère rescapée de la déportation, qui lui raconte l’horreur des camps et la disparition de son époux. À la veille de sa mort, en 1967, elle raconte à son fils qu’elle a été arrêtée en 1943 à la suite d’une dénonciation. Elle lui donne le nom de la délatrice, une certaine Olivia Clamp, et lui intime l’ordre de la venger en tuant la responsable de son malheur. Simon accepte et part à la recherche de la coupable. Si la trame initiale paraît limpide, Patrick Cauvin la rend volontairement opaque. Sourd à tout schématisme, il distille au fil des pages une ambiance entre Simenon et Modiano.

Vous lisez ces cinq livres. À la fin du cycle, vous en gardez un.
Prix total: 130 kr

Läsecirkel år 2009/2010

Läs fem nya franska böcker för 130 kr och behåll en efter läsecirkelns slut.

Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.

En cirkulationslista med deltagarens namn, adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.

När de fem böckerna i maj 2010 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken. Då ordnas även en avslutande träff, för att ge tillfälle att på ett informellt sätt diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Årets böcker presenteras på omstående sida. Den äldsta publicerades 1996, den nyaste i våras. En av dem har fått ett prestigefullt litterärt pris.

Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 130 kr på plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal snarast, dock senast den 30 september 2009. På betalningens talong ber vi att Du skriver »Läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda cirkel med (endast namn) – kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt för Dig att byta böcker med.


Onsdagen den 14 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter medan deltagarna hjälps åt att plasta böckerna. Föranmälan är inte nödvändig.Välkomna!
Lokal: Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan mitt på gården).

Om man inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning under kontorstid måndag till fredag på Fortbildningsavdelningen. Fråga efter Carin Söderberg.

Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post carin.soderberg@fba.uu.se

2009-05-05

Måndagen den 11 maj

2009 kl 19.00
Avslutning - Läsecirkel

Alla deltagare som har möjlighet inbjuds till en avslutande träff. Då ges tillfälle att informellt på franska diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Träffen äger rum på Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan längst in till höger på gården).

Samedi 9 mai

10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

2009-03-17

Lundi 23 mars, 19 h 00

Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle de musique

LA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUÉBEC
Monique Lebrun-Brossard, professeure, Université du Québec à Montréal
Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet

Le Québec constitue au plan linguistique et culturel un cas d’exception dans l’ensemble canadien, puisque le français y est la langue officielle d’une population établie sur ce territoire depuis quatre siècles et ayant lutté pour maintenir ses caractéristiques propres. Nous survolerons les grands moments de l’histoire de la langue française au Québec en parlant du peuplement du pays par des colons de divers dialectes sous le régime français et des luttes pour la conquête des droits linguistiques sous le régime anglais. Nous nous attarderons particulièrement à la période allant de 1960 à nos jours, qui a vu l’essor du français comme langue étatique, langue de travail et langue de scolarisation des immigrants, en évoquant quelques lois linguistiques célèbres et les défis linguistiques que doivent dorénavant relever les Québécois.

2009-03-08

Lundi 9 mars, 19 h 00

Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

Série exceptionnelle en suédois
«PARIS – INTE BARA FÖR PARISARE»
Paris med svenska ögon kring 1840
Tre resenärer vittnar: Carl August Hagberg, Orvar Odd och Carl Jonas Love Almqvist
Lars-Göran Sundell, professor, Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk
Conférence en suédois

Alla tre har lämnat spännande och detaljrika reseberättelser och korrespondenser från sina resor till den franska huvudstaden. Den sedermera så berömde Shakespeareöversättaren Carl August Hagberg genomförde redan 1836 sin europeiska bildningsresa med Paris som huvudmål och gav även en initierad översikt över den aktuella franska vitterheten (Fransk litteratur 1836). Orvar Odd, en av tidens mest framträdande kulturpersonligheter, rapporterade som vår förste utrikeskorrespondent, utsänd av Aftonbladets grundare Lars Johan Hierta, 1838–39. Carl Jonas Love Almqvist for till Paris 1840, något som »lekt mig obeskrifligen i hågen redan ett par, eller åtminstone 1. år«. Han rapporterade till Aftonbladet och Dagligt Allehanda om den politiska turbulensen, han bevittnade återförandet av Napoléons stoft från Sankt Helena och han skildrade, också i sina brev, allt som han som god flanör observerade, när han rörde sig kors och
tvärs i Paris. Staden Paris utgör dessutom bakgrund för hans stora roman Gabrièle Mimanso.

2009-02-17

Lundi 2 mars, 19 h 00

Lundi 2 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

LE PHÉNOMÈNE MILLÉNIUM EN FRANCE
Géraldine Sfez, professeure agrégée de philosophie, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels

Traduit dans 25 pays, c’est en France que la trilogie du Suédois Stieg Larsson a trouvé le plus de lecteurs. Millénium, publié chez Actes Sud, a conquis en quelques mois plus d’un million de Français, qui «explorent» ainsi la Suède sur les pas de Mikael Blomkvist et de Lisbeth Salander… Nous tenterons d’analyser les raisons, mais aussi les effets, de ce véritable phénomène littéraire.

2009-01-28

Välkommen till 2009 års Temadag!

Aulan, Seminariet (f d ILU) Seminariegatan 1, Uppsala
FRANSKT VATTEN
För dem som önskar avrundas dagen med en apéritif.

Lördagen den 7 februari 2009
klockan 10.00 – c:a 16.30
Registrering sker från klockan 9.15

Läs hela inbjudan genom att klicka HÄR

Pris
medlemmar i Alliance française d’Upsal 375 kr
övriga 475 kr
studerande 170 kr

I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe med äppelknyte, lunch med ett glas rödvin och kaffe samt eftermiddagsfrukt.

Anmälan
sker genom betalning senast den 29 januari 2009 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen (eller i mail till skattmästare Gunnar Ekman vid internetbetalning) ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler.

Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse på anmälan.

Franska oceankappseglare, Bron över floden Tarn – en höjdare, Marseille – strategier för framtidens Medelhavsstad: projet Euroméditerranée, För en nypa salt, La France a quatre grands fleuves, När England anföll Frankrike, En havets skildrare – om Jules Vernes författarskap, Canal du Midi – ett avancerat vattenbyggnadsverk med många syften

… och ett antal »surprises«

2009-01-27

Première activité de la saison de printemps

Mardi 27 janvier 2009, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323 DEUX PRÉSIDENTS FRANCAIS À LA LUMIÈRE D'UN TROISIÈME
Sarkozy, Chirac, Mitterrand
Mats Forsgren, professeur, ex-vice-président de l’Alliance française d’Upsal, Uppsala Conférence en français

2009-01-20

Våren 2009!

Vårterminens program hittar du HÄR!

Vous trouvez le programme de la saison de printemps ICI!






(L’Eté, Arcimboldo, Musée du Louvre, 1573)

Vill Du bidra till föreningens stipendiefond?

Styrelsen har inrättat en stipendiefond för elever eller studenter som vill tillbringa en tid i Frankrike eller annat franskspråkigt land för att förkovra sig i det franska språket.

Stipendier söks av elever eller studenter som visar särskilt intresse för franska språket och kulturen i den franskspråkiga världen. Vi förutsätter att den som får ett stipendium deltar i en auktoriserad språkkurs.

Stipendiet, som är mellan 6 000 och 10 000 kronor, skall täcka en del av de kostnader som är förknippade med kursen.

Vi vänder oss nu till medlemmarna i Alliance française d’Upsal med en vädjan om stöd till stipendiefonden. Vill Du ge ett bidrag för att stärka våra ungdomars intresse för det franska språket?

Du väljer själv vilken summa Du vill sätta in på föreningens särskilda fondkonto plusgiro 31 19 02-1.


Alliance française d’Upsal delade ut sitt första stipendium under våren 2009. För ytterligare information, läs under Hitta snabbt i höger spalten och »Stipendium«.


//Styrelsen

Cinémathèque française d’Uppsala

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitetanimée par Carina Andersson et Philippe Collet


Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)


Jeudi 5 mars, 18 h 30
Les amants du Pont-neuf (De älskande på Pont neuf)
Film de Leos Carax (1991)
avec Juliette Binoche, Denis Lavant et Klaus Michael Grüber
Entrée: 20 kr

Jeudi 2 avril, 18 h 30
L’adversaire (Motståndaren)
Film de Nicole Garcia (2003)
avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas et Emmanuelle Devos
Entrée: 20 kr

2009-01-17

Påminnelse - Rappel

DEUX PRÉSIDENTS FRANCAIS À LA LUMIÈRE D'UN TROISIÈME - Mardi 27 janvier

***

Temadagen - Journée thématique en suédois Franskt vatten -Lördag 7 februari 2009

Läs mer HÄR

Sök stipendium!

Alliance française d´Upsal utlyser stipendium till elever och studenter för språkstudier i ett franskspråkigt land.
Stipendiesumman är mellan 6 000 och 10 000 kronor.


Villkor
  • Du ska vara elev eller student i Uppsala
  • Du ska ha visat engagemang för det franska språket och kulturen i den franskspråkiga världen
  • Vi ser gärna att du avser en kurstid på minst tre veckor med boende i familj
  • Efter avslutad kurs ska du vara beredd att hålla ett fördrag om dina erfarenheter för föreningens medlemmar i Uppsala

Ansökan
Ansökningsblankett laddas ner HÄR
Ansökan omfattar
a) Ifylld ansökningblankett
b) Senaste gymnasiebetyg för skolelev, registerutdrag för student
c) Personligt brev där du beskriver dig själv och redogör för varför du söker stipendium
d) Utlåtande från lärare eller annan person om dina möjligheter att tillgodogöra dig den kurs du avser söka

Ansökan skickas elektroniskt senast den 1 april 2016 till Eva Wockelberg: ewockelberg@hotmail.com
Du är välkommen att kontakta Eva Wockelberg om du har frågor.