ALLIANCE FRANÇAISE D'UPSAL

Lördag 11 februari 2012

2011-12-12T12:03:00.005+01:00

Välkommen till 2012 års temadag!

DONNANT, DONNANT
Ömsesidiga influenser

Plats
The Svedbergsalen, BMC (Biomedicinskt Centrum)
Husargatan 3, Uppsala, ingång A11
Biomedicinskt Centrum ligger vid Dag Hammarskjölds väg/ Husargatan 3.
Det går ett stort antal bussar till BMC: 3, 10, 14, 20, 110, 111. Bilparkering finns utanför ingången A11.

Tid
Lördagen den 11 februari 2012 klockan 10.00 – c:a 16.30. Registrering sker från klockan 9.15.

Några ämnen
Låneord hit och dit
Lars Forssell förmedlar fransk viskonst
CERN och ITER drar till sig svenska forskare. Varför?
Samtida, kvinnliga författare har företräde
Ett franskt triangeldrama i 1730-talets Tornedalen
»Stilens klarhet! det är Franska språket, ser Du!« Apropå Strindbergs frankofoli...
Hållbar utveckling – hållbart forskningssamarbete
Rum, form och färg
Bergman och Frankrike – ett kärleksförhållande
Inferno. Gå i Strindbergs fotspår i Paris
Musikinslag
… och några »surprises«

Medverkande
Jon Asp, Stockholm, Mickaëlle Cedergren, Stockholm, Gunnar Ekman, Uppsala, Johanna Daehli, Stockholm, Bert Eriksson, Uppsala, Anna Franklin, Uppsala, Mats Forsgren, Uppsala, Elisabeth Gestblom, Uppsala, Guillaume Kasperski, Stockholm, Lena Kåreland, Uppsala, Cecilia Ringmar, Uppsala, Lisa Sennerby Forsse, Uppsala, Gunnar Tibell, Uppsala, Teymor Zarré, Uppsala med flera.

Anmälan
Anmälan sker genom betalning senast den 31 januari 2012 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler.
Vid internetbetalning skall dessa uppgifter meddelas genom e-post till skattmästare Gunnar Ekman .
Eventuella restplatser kan erhållas efter hänvändelse till skattmästaren telefon 018-50 07 18. Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse på anmälan: kontakt tas enbart vid överbokning.
Vid speciella önskemål angående maten v g kontakta Gunnar Ekman , telefon 018-50 07 18.

Pris
Priset för medlemmar i Alliance française d’Upsal 440 kr, övriga 540 kr, studerande 200 kr. I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe, lunch och eftermiddagsfrukt.

Lunch
Delikatesstallrik
 grillad ryggbiff med löksalsa (serveras kallt), salladsmix bestående av ruccola, soltorkade tomater, oliver, grillad paprika och mandelpotatis samt brie och bröd
 rödvin cahors réserve du Vieux Noir 2009 alt mineralvatten
 kaffe/te

Konferenslokal
The Svedbergsalen, som ligger på bottenplanet längs BMC:s öst-västliga trapp- och tröskelfria korridor, är en handikappvänlig konferenslokal. Lunch serveras i restaurang Bikupan i omedelbar närhet till konferenslokalen.

Frågestund/Mingel 
Direkt efter konferensen erbjuds möjlighet att träffa föredragshållare och andra deltagare. Priset för denna aktivitet är 125 kr med vin och tilltugg. Betalning sker i samband med anmälan. Ange för- och efternamn för den person/de personer som Ni anmäler.

Middag 
Vill man göra den 11 februari till en heldag följer man med till nybyggda Blåsenhus restaurang Feiroz för fortsatt umgänge med föredragshållarna. För dem som vill blir det en samlad promenad från BMC till Blåsenhus genom de nya delarna av campus. Middagen kl 18.15 kostar 420 kr per person inkl. vin och kaffe. Betalning sker i samband med anmälan. Ange för- och efternamn för den person/de personer som Ni anmäler.

Att bli medlem
Nya medlemmar i Alliance française d’Upsal är välkomna!
Medlemsavgiften för innevarande verksamhetsår 2011-2012 betalas till plusgiro 11 62 35-3: 160 kr för enskild medlem, 270 kr för par/familj, 80 kr för studerande. På talongen anges förnamn, namn, adress, telefon och e-postadress. Vid internetbetalning, v g meddela dessa uppgifter genom e-post till skattmästare Gunnar Ekman .
För mer information kontakta Michel Barbier 018-51 21 65, , eller Gunnar Ekman 018-50 07 18, .

Onsdag 25 januari 2012

2011-09-15T11:24:00.000+02:00

Mercredi 25 janvier 2012, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
MITT FRANKRIKE
Carl-Göran Ekerwald, écrivain, traducteur
Conférence en suédois suivie d’un buffet

Carl-Göran Ekerwald är en av Sveriges främsta essäister. Inte minst har hans böcker i serien »liv och tänkesätt« om Nietzsche, Goethe, Shakespeare, Voltaire, Céline och Horatius rönt stor uppskattning av både kritiker och läsare. Han har nyligen utgivit Läsa innantill – och bli en annan. Om skönliteraturens nyttighet (2006), Persisk balsam (2007) och Lyssna med ögat, samtliga hos Karneval.
Johan Svedjedal skrev i DN: »Ekerwald är en lärd, vänlig och associationsrik läsare, vibrerande av förmågan att entusiasmera för litteraturen… [Boken Läsa innantill och bli en annan. Om skönlitteraturens nyttighet är] något av en sekulär postilla, en serie meditationer över vad litteraturen lär om världen och människans villkor.« Och Crister Enander i Tidningen Kulturen: »Carl-Göran Ekerwald strör sandkorn omkring sig. Vi läsare är som det friska havets musslor. Det är upp till envar att förvandla de vassa kornen till pärlor. Jag tror inte att Carl-Göran Ekerwald skulle tveka att instämma i Michel de Montaignes uttalande: “Jag har en själ som är helt och hållet min egen, van att gå sin egen väg.“ Och personligen slår jag mer än gärna följe med denne spränglärde ciceron, en folkhemmets vågade Vergilius.«

Onsdag 23 november 2011

2011-08-31T05:12:00.001+02:00

Mercredi 23 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec l’Ambassade de France, Stockholm
LES ÉCRIVAINS DIPLOMATES –
ENTRE LITTÉRATURE ET LETTRES DE CRÉANCE
Patrick Imhaus, ancien ambassadeur de France en Suède, Paris
Conférence en français suivie d’un buffet
Confier des missions diplomatiques à des écrivains est une vieille tradition française. En 1803, Bonaparte envoie Chateaubriand à Rome, Stendhal est nommé consul à Trieste en 1830, l’année de la publication du Rouge et le Noir. Paul Claudel fut en poste aux États-Unis, en Allemagne, au Brésil, au Danemark, en Chine, au Japon. D’autres encore: Saint-John Perse, Giraudoux, Romain Gary, Jean-Christophe Rufin… La liste est longue, à laquelle il convient d’ajouter le nom de Patrick Imhaus, alias Marc Bressant, ambassadeur et homme de télévision, qui écrit sous ces deux noms.

Lördag 3 december 2011

2011-08-30T15:57:00.001+02:00

Samedi 3 décembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Onsdag 7 december 2011

2011-08-29T16:04:00.000+02:00

Mercredi 7 décembre, 19 h 00, Träffpunkt Storgatan, Stora salen, Storgatan 11
DÉGUSTATION DE FROMAGES
Participation aux frais: 200 kr à verser sur le compte Plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal
au plus tard le 30 novembre 2011
Cette manifestation a lieu le jour anniversaire exact de la fondation de l’Alliance française d’Upsal.

Lördag 12 november 2011

2011-08-15T13:31:00.001+02:00

Samedi 12 novembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Lördag 19 november 2011

2011-08-13T13:35:00.000+02:00

Samedi 19 novembre
FÊTE D'ANNIVERSAIRE DE L'ALLIANCE FRANÇAISE D'UPSAL, 120 ANS À UPPSALA
Après-midi en suédois et en français 12 h – 16 h
Gustavianum, Auditorium minus, Akademigatan 3 (voir annonce dans UNT)
en coopération avec Museum Gustavianum et avec le soutien de Uppsala kommun, Kulturkontoret
Exposés en suédois par Stig Strömholm, Ulla Sigeman, Sten Bernhardsson, Helena Danielson, Barbro Hedvall
Exposé en français illustré de photos par Michel Barbier
Poésie et chansons: Sylviane Robardey, Maria Henningson & Lars Textorius
Entrée gratuite mais attention: le nombre de places est limité.

Vin d’honneur 16 h 30
Participation aux frais: 90 kr à verser sur le compte Plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal
au plus tard le 9 novembre 2011

Banquet 18 h 30
Södermanlands-Nerikes nation, S:t Olofsgatan 16
Participation aux frais: 475 kr à verser sur le compte Plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal
au plus tard le 9 novembre 2011

Onsdag 9 november 2011

2011-08-13T13:19:00.000+02:00

Mercredi 9 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
SI COLMAR M’ÉTAIT CONTÉ…
Brigitte Ottosson, distriktsläkare, Uppsala
Conférence en français illustrée de documents
Colmar est sans doute la ville la plus connue d’Alsace à cause du musée des Unterlinden, célèbre dans le monde entier. Mais à côté de ce beau musée nous allons découvrir une petite ville de province, petite ville riche dont l’architecture est très joliment conservée. Un brin d’histoire nous expliquera sa richesse. Nichée au cœur d’un très beau vignoble, elle a donné naissance au moins à un homme célèbre, connu dans le monde entier. Par sa beauté elle incarne sans doute «l’Alsace heureuse», celle qu’un autre Colmarien a représentée dans bon nombre de dessins: Hansi. Et avec lui nous fermons la boucle et revenons au musée des Unterlinden dont il a été le conservateur pendant 20 ans.

Tisdag 25 oktober 2011

2011-08-12T13:05:00.000+02:00

Mardi 25 octobre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
L’AGENCE FRANCE-PRESSE (AFP) –
UNE RÉFÉRENCE DANS UN MONDE DE L’INFORMATION BOULEVERSÉ
François Campredon, journaliste, directeur de la Région nordique, AFP, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents et suivie d’un buffet
Méconnues du public, les agences de presse sont pourtant au cœur de l’information du monde entier et de la vie quotidienne de chacun d’entre nous. Leurs dépêches, photos, vidéos, sont lues, vues, entendues par chacun de nous partout et à chaque instant, à la radio, dans les journaux, à la télévision, sur internet… L’Agence France-Presse qui est plus connue par son sigle AFP est une des trois grandes agences de presse mondiales avec l’américaine Associated Press et la britannique Reuters. L’histoire de l’AFP remonte à la création en 1835 de l’agence Havas, pionnière des agences de presse internationales.
Avec ses 2 900 collaborateurs, journalistes et photographes, répartis dans 165 pays, l’AFP diffuse chaque jour des millions de mots en anglais, français, espagnol, arabe, portugais, allemand et bientôt en chinois. Elle distribue quelque 3 000 photos par jour et 1 000 nouvelles vidéos par mois. Les agences de presses ont toujours été des «grossistes» de l’information, «les journalistes des journalistes». Mais aujourd’hui, avec l’internet, où vraies et fausses nouvelles pullulent et se côtoient, les agences de presse occupent une nouvelle place. Leurs signatures AFP, AP, Reuter sont devenues des garantes de crédibilité et de fiabilité dans un monde où n’importe qui peut annoncer n’importe quoi.

Tisdag 4 oktober 2011

2011-08-11T22:38:00.000+02:00

Mardi 4 octobre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
GEORGES BRASSENS – LE PLUS LITTÉRAIRE DES CHANTEURS FRANÇAIS
Nessima Salhi, universitetslektor, docent en chimie théorique, Uppsala universitet
Conférence en français illustrée de documents sonores
En octobre 2011, la chanson française célèbre un double anniversaire: Georges Brassens est né il y a 90 ans (octobre 1921), et il est mort il y a 30 ans (octobre 1981). Orfèvre du langage, Brassens a beaucoup chanté la femme et si, dans bon nombre de ses chansons (La mauvaise réputation, La mauvaise herbe), il prend le parti de l’individu contre la société, un des thèmes majeurs de son œuvre est l’amitié. Ce poète hors norme chante aussi bien ses propres textes que ceux de grands auteurs qu’il connaît bien et qu’il fait connaître: Paul Fort, Victor Hugo, Aragon, Corneille, Francis Jammes… Timide et réservé dans la vie quotidienne malgré sa notoriété, Georges Brassens a accompli un long périple qui l’a mené de sa ville natale de Sète au bord de la Méditerranée à Paris où il a longtemps traîné avant de trouver le succès à Montmartre en 1952.

Måndag 19 september 2011

2011-08-10T22:33:00.000+02:00

Lundi 19 septembre, 18 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE

18 h 30, même salle
LE CORBUSIER, ARKITEKT OCH GENI, MODERNIST OCH KLASSICIST, ÄLSKAD OCH AVSKYDD
Lars Lambert, écrivain, cinéaste, Uppsala
Conférence en suédois illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet
Lars Lambert visar bilder och berättar om Le Corbusier, förra århundradets mest inflytelserike arkitekt, som med sin filosofi, teori och praktik, verksam över hela världen, satte sin prägel på vår tids städer och byggnader och ett par generationer arkitekter. Lika älskad som avskydd är han fortfarande omstridd och kontroversiell. Livsverket är gigantiskt, omfattar förutom arkitekturen måleri, möbel- och bildesign, textil och skulptur och ett femtiotal böcker.

Lördag 17 september 2011

2011-08-09T22:27:00.000+02:00

Samedi 17 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Lördag 10 september 2011

2011-08-07T22:20:00.000+02:00

Samedi 10 septembre, Dragarbrunnsgatan 24
en coopération avec l’agence de voyages Resman
Participation à la Nuit de la Culture / KulturNatten
15 h 30: på svenska
Paris splitternytt, bildspel om Paris
16 h 30: en français
Paris tout neuf, diaporama sur Paris
17 h 30: på svenska
Paris splitternytt, bildspel om Paris

Torsdag 7 juli 2011

2011-05-25T22:48:00.014+02:00

Jeudi 7 juillet 2011
Concert dans l’Orangerie du Château d’Örbyhus

ENSEMBLE CAMERATA DE LAUSANNE, 12 instrumentistes à cordes,
PIERRE AMOYAL, violon, STAFFAN MÅRTENSSON, clarinette

Aux côtés de Pierre Amoyal, violon solo, la Camerata de Lausanne est un ensemble d’instruments à cordes, sans chef, à géométrie variable selon le répertoire interprété et dont les membres sont admis sur concours. L’ensemble est accompagné parfois d’instruments solistes, comme ici avec le clarinettiste Staffan Mårtensson. En provenance des quatre coins du monde, les jeunes talents qui la forment constituent un ensemble homogène, dynamique, de même tradition instrumentale. Ils peuvent ainsi conjuguer formation musicale de haut niveau et vie professionnelle. La tournée en Suède de la Camerata de Lausanne a été rendue possible grâce au concours de PRO HELVETIA «SWISS ART COUNCIL».
Pierre Amoyal, violon, obtient à 12 ans un premier prix du Conservatoire National de Musique de Paris. À 17 ans il part poursuivre ses études à Los Angeles avec Jascha Heifetz auprès duquel il travaille cinq ans. Suit une carrière internationale prestigieuse dans le monde entier. Nommé très jeune professeur au Conservatoire National Supérieur de Paris, il enseigne actuellement au Conservatoire de Lausanne. Pierre Amoyal joue sur l’un des plus célèbres violons au monde, le Stradivarius Kochansky de 1717.
Staffan Mårtensson, clarinette, après des études à Stockholm, Rotterdam et Banff au Canada, gagne le concours «Rising stars» en 1990. Depuis la saison 2000 il est clarinettiste soliste à l’orchestre de l’Opéra royal de Stockholm et est fréquemment invité à se produire dans toute l’Europe.
Au programme:
W. A. Mozart, Divertimento en ré majeur K 136
C. M. von Weber, Quintette pour clarinette et cordes en si bémol majeur
E. Bloch, Nigun pour violon et cordes
P. Tchaïkovski, Sérénade en ut majeur op. 48

Le concert est à 18 heures et sa durée d’environ deux heures entracte compris.

L’Institut français de Suède a bien voulu apporter à nouveau son soutien au Festival d’Örbyhus. Un autobus fera donc le trajet Stockholm–Uppsala–Örbyhus aller et retour, rendant ce concert plus aisément accessible aux membres des Alliances françaises de Stockholm et d’Uppsala ainsi qu’à leurs invités.

Prix des places: 250 :- comprenant le trajet gratuit en autobus, la visite guidée de la prison du roi Erik XIV dans le donjon du château et du musée des attelages dans les écuries, l’entrée au concert ainsi qu’un verre de vin accompagné de canapés à l’entracte. Verser cette somme pour le 23 juin au plus tard sur le compte Plusgiro Alliance française d'Upsal 11 62 35-3

Départ de Karlaplan-Fältöversten à 14 h précises, et de Sankt Eriks torg à Uppsala à 15 h précises.
Il est conseillé d’apporter un pique-nique.
Retour vers 21 h à Uppsala et vers 22 h à Stockholm.

Voir le site du château d'Örbyhus.

Le château d’Örbyhus est un monument historique situé dans la province d'Uppland, à 45 km au nord-est d’Uppsala et à 110 km au nord de Stockholm. La partie la plus ancienne, le donjon, fut édifié en 1450 par le grand-père du roi Gustave Wasa. Le fils aîné de celui-ci, le roi Erik XIV, y mourut empoisonné en 1577. Le château actuel, dont la contruction remonte au milieu du XVIIe siècle, est adossé au donjon et aux vieux remparts.
L’orangerie, située dans le parc, en bordure du parterre, a été édifiée vers 1830 d’après les plans de l’architecte Carl Christofer Gjörwell. Depuis 1996 s’y donne chaque été un Festival de musique de chambre où viennent se produire des artistes de grande qualité, attirant un public de mélomanes avertis.

Les concerts sont organisés par l’association «Kultur vid Örbyhus-Slott».

Itinéraire en voiture à partir de Stockholm et d’Uppsala: E4 nord, direction Sundsvall. 35 km après Uppsala suivre à droite le panneau indicateur Örbyhus 14 km. Suivre ensuite les panneaux Örbyhus Slott puis P. Konsert.

Autres concerts de la saison 2011
SAMEDI 16 JUILLET, 18 H. Trio à cordes Zilliacus, J. S. Bach, W. A. Mozart, L. van Beethoven
MARDI 26 JUILLET, 18 H. Jeanette Köhn, soprano, Olle Persson, baryton, Mats Bergström, guitare. W. A. Mozart, F. Schubert, G. Puccini, B. Evans, O. Adolphson
SAMEDI 6 AOÛT 19 H. Le chœur Romeo & Julia de Dramaten, spectacle de musique de la Renaissance, avec des compositeurs français tels que Josquin des Prez et Clément Janequin, et italiens Orazio Vecchi

Måndag 9 maj 2011

2011-03-13T22:26:00.002+01:00

Lundi 9 mai, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec l’Alliance française de Stockholm
NICOLAS SARKOZY, PRÉSIDENT, ACTE I, SCÈNE 2
Jean-François Hamet, professeur d’histoire-géographie, Paris
Conférence en français illustrée de documents

Aux commandes de la République française depuis mai 2007, Nicolas Sarkozy aura essuyé nombre de tempêtes au cours des quatre premières années de son tout premier quinquennat. Crise économique, crise sociale, menace terroriste, crise de politique intérieure ont successivement frappé l’hexagone. Affaibli par ces épreuves (à l’automne 2010, la cote de popularité du président atteignait un niveau historiquement bas), le président a décidé de remanier son gouvernement en novembre 2010, bien que François Fillon demeure toujours son Premier ministre. À près d’un an de la prochaine élection présidentielle de mai 2012, je vous propose de dresser le tableau politique de la France et d’analyser dans quel état d’esprit les 65,5 millions de Français sortent de cette zone de turbulences et de réformes.

Onsdag 4 maj 2011

2011-03-12T11:50:00.003+01:00

Mercredi 4 mai, 11 h 30, Engelska parken Humanistiskt centrum, Thunbergsvägen 3L, salle 7.0042 rez-de-chaussée
Une invitation de Institutionen för moderna språk/Romanska språk, Uppsala universitet
LIRE THÉOPHILE GAUTIER AUJOURD’HUI: UN AUTEUR MODERNE?
Patrick Berthier, professeur de littérature française, Université de Nantes
Conférence en français

Chercheur établi et reconnu dans le domaine de la littérature du XIXe siècle, spécialiste notamment du théâtre et du romantisme, mais aussi de Balzac, Musset, Mérimée, Hugo, Patrick Berthier parlera de Théophile Gautier dont on fête en 2011 le deuxième centenaire de la naissance.
Patrick Berthier est un excellent pédagogue et un brillant orateur.

Torsdag 28 april 2011

2011-03-11T11:45:00.002+01:00

Jeudi 28 avril, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE DE L’UNION EUROPÉENNE
SES ORIGINES, SON DEVENIR ET SON AVENIR
Yves Surry, professeur à l’Université des sciences de l’agriculture, SLU, Uppsala
Conférence en français illustrée de documents

Mise en place en 1962, la politique agricole commune (PAC) est une des plus anciennes et des plus importantes de l’Union européenne (UE). Elle a entre autres pour but d’assurer un revenu équitable aux agriculteurs et de stabiliser les marchés tout en accroissant la productivité agricole. Elle a également un «second pilier» qui a essentiellement trait au développement rural. Toutefois, la Politique Agricole Commune a suscité beaucoup d'interrogations et controverses qui ont conduit à de nombreux changements dans ses règlements et objectifs au cours des vingt dernières années.
Quelle est son histoire? Quel est son avenir? Telles seront les questions abordées lors de cette conférence.

Tisdag 19 april 2011

2011-03-10T11:55:00.001+01:00

Mardi 19 avril, 19 h 00, Katedralskolan, salle 169
Attention: entrée par la porte donnant sur le terrain de sport
(le lycée est fermé pour cause de vacances)
LA VILLE DE MONS, CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE 2015
Henri Sprimont, agent de liaison scientifique à Uppsala, Agence Wallonie Bruxelles International
Conférence en français illustrée de documents

En 2015, la ville de Mons en Belgique sera la Capitale européenne de la culture. Au cours de la conférence, on visitera cette terre d’histoire et de traditions, d’industrie et de folklore, en marchant dans les pas des voyageurs illustres qui y ont séjourné et qu’elle a inspirés, Victor Hugo, Verlaine, Van Gogh...

Torsdag 31 mars 2011

2011-03-09T12:07:00.004+01:00

Jeudi 31 mars, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec Norstedts förlag et Celsiusbokhandeln
TVÅ KÄRA OVÄNNER, CHURCHILL OCH DE GAULLE
Knut Ståhlberg, écrivain et journaliste, Paris
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Il sera possible d’acquérir l’ouvrage de Knut Ståhlberg Två kära ovänner à prix réduit.

Vid andra världskrigets början var Churchill och de Gaulle övertygade om att kriget måste föras till seger. Historien började den 17 juni 1940 då Frankrike gett upp och general de Gaulle infunnit sig i London och sökt upp Churchill. Den 18 juni 1940, i varsitt radiotal, talade Churchill om »det brittiska folkets stoltaste stund« och de Gaulle om »motståndets flamma som inte fick och inte skulle komma att slockna«. Två historiska tal. De Gaulle hade kommit med två tomma händer men tagits om hand av Churchill.

Fredag 18, lördag 19 och söndag 20 mars 2011

2011-03-08T16:00:00.003+01:00

Vendredi 18 – dimanche 20 mars, cinéma Fyris, S:t Olofsgatan 10
en coopération avec Fyrisbiografens vänner et l’Institut français, Stockholm
avec l'appui de Kulturkontoret, Uppsala kommun, Film i Uppland et Folkets bio
FESTIVAL DE CINÉMA FRANÇAIS/FRANSK FILMFESTIVAL

En ouverture, une avant-première: Benda Bilili!, film de Renaud Barret et Florent de La Tullaye.
Étalé sur 3 jours, le programme comportera 8 films français, présentés plusieurs fois. Certains de ces films n’ont jamais été distribués en Suède. Consulter la presse locale et le programme détaillé sur le site http://www.afuppsala.se/

Torsdag 31 mars 2011

2011-03-07T16:18:00.000+01:00

Jeudi 31 mars, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), sal 169
en coopération avec Norstedts förlag et Celsiusbokhandeln
TVÅ KÄRA OVÄNNER, CHURCHILL OCH DE GAULLE
Knut Ståhlberg, écrivain et journaliste, Paris
Conférence en suédois suivie d’un buffet
Il sera possible d’acquérir l’ouvrage de Knut Ståhlberg Två kära ovänner à prix réduit.

Vid andra världskrigets början var Churchill och de Gaulle övertygade om att kriget måste föras till seger. Historien började den 17 juni 1940 då Frankrike gett upp och general de Gaulle infunnit sig i London och sökt upp Churchill. Den 18 juni 1940, i varsitt radiotal, talade Churchill om »det brittiska folkets stoltaste stund« och de Gaulle om »motståndets flamma som inte fick och inte skulle komma att slockna«. Två historiska tal. De Gaulle hade kommit med två tomma händer men tagits om hand av Churchill.

Lördag den 12 februari 2011

2011-01-15T22:18:00.004+01:00

Välkommen till 2011 års temadag!

Alsace – gränslöst

The Svedbergsalen, BMC (Biomedicinskt Centrum), Husargatan 3, Uppsala

Tid. Lördagen den 12 februari 2011, kl 10.00 – c:a 16.30. Registrering sker från klockan 9.15.

Några ämnen
Rhen – viktig farled och vattenförsörjare
Från Sesenheim till Marienbad: den unge och den gamle Werthers lidanden
Horstar, gravsänkor och en gammal vulkan
Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna
En konstens rebell. Tomi Ungerer
Vin och blod – staden Colmar som nyckeln till Alsace
Albert Schweitzer – en gränslös personlighet
Strasbourg eller Strateburgum, korsväg i två tusen år
I sorg, förtvivlan och himmelsk harmoni. Mathis der Maler
Bland bouqueter och aromer
Musikinslag
… och ett antal »surprises«

Medverkande. Reinhold Castensson, Linköping, Gunnar Ekman, Uppsala, Monika Ekman, Uppsala, Bert Eriksson, Uppsala, Kerstin Hulter Åsberg, Uppsala, Inger Kalmerborn, Stockholm, Lena Kåreland, Uppsala, Brigitte Ottosson, Uppsala, Sture Packalén, Uppsala, Bo Pellnäs, Brösarp, Ulf Pettersson, Uppsala, Cecilia Ringmar, Uppsala, med flera.

Anmälan. Anmälan sker genom betalning senast den 31 januari 2011 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler.
Vid internetbetalning skall dessa uppgifter meddelas genom e-post till skattmästare Gunnar Ekman ekman.sparrman@telia.com.
Eventuella restplatser kan erhållas efter hänvändelse till skattmästaren, telefon 018-50 07 18. Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse på anmälan: kontakt tas enbart vid överbokning.
Vid speciella önskemål angående maten v g kontakta Gunnar Ekman ekman.sparrman@telia.com, telefon 018-50 07 18.

Pris. Priset för medlemmar i Alliance française d’Upsal 420 kr, övriga 520 kr, studerande 200 kr. I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe, lunch och eftermiddagsfrukt.

Lunch. Delikatesstallrik med marinerade stekta grönsaker, pastrami, lufttorkad skinka, viltpâté, kalkonbröst, brie, kapris, cumberlandsås, bröd, rödvin côtes du rhône Pellerin 2009 alt mineralvatten, kaffe/te.

Biomedicinskt Centrum (BMC). Biomedicinskt Centrum ligger vid Dag Hammarskjölds väg/ Husargatan 3.
Det går ett stort antal bussar till BMC, bl a 1, 8, 10, 110, 111. Direktförbindelse från och till Arlanda med buss 801. Gratis bilparkering finns utanför ingången.

Konferenslokal. The Svedbergsalen, som ligger på bottenplanet längs BMC:s öst-västliga trapp- och tröskelfria korridor, är en handikappvänlig konferenslokal.
Lunch serveras i restaurang Bikupan i omedelbar närhet till konferenslokalen.

Frågestund/Mingel . Direkt efter konferensen erbjuds möjlighet att träffa föredragshållare och andra deltagare. Priset för denna aktivitet är 125 kr med alsacevin och tilltugg. Betalning sker i samband med anmälan. Ange för- och efternamn för den person/de personer som Ni anmäler.

Middag . Vill man göra den 12 februari till en heldag följer man med till nybyggda Blåsenhus restaurang Feiroz för fortsatt umgänge med föredragshållarna. För dem som vill blir det en samlad promenad från BMC till Blåsenhus genom de nya delarna av campus. Middagen kl 18.15 kostar 410 kr per person inkl. vin och kaffe. Betalning sker i samband med anmälan. Ange för- och efternamn för den person/de personer som Ni anmäler.

Onsdag den 26 januari 2011

2011-01-12T17:50:00.000+01:00

Mercredi 26 janvier 2011, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), Vasasalen
Mitt Frankrike
Marie Aldén Raboisson & Lisa Irenius
Conférence en suédois suivie d'un buffet

Marie Aldén Raboisson är Clinical Programme Manager på Biovitrum i Stockholm. Hon har arbetat med kliniska prövningar sedan 1993, tidigare på Pharmacia som både prövningsledare och medical writer samt på Biolipox AB, liksom på Sales and Clinical Services AB. Marie har varit elev i Katedralskolan.
Lisa Irenius är kulturchef på Upsala Nya Tidning. Hon har bott i Paris, studerat statsvetenskap där och bl a arbetat på internetbyrån Virgule Bleue. Hon har tidigare skrivit för Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter och Axess samt den franska tidskriften Futuribles.

2010-08-16T10:39:00.003+02:00

Torsdag den 2 december

2010-08-15T10:51:00.001+02:00

Jeudi 2 décembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
Michel Foucault. Ses ennuis, ses amours, ses batailles

Véronique Simon, FD, Fortbildningsavdelningen, Uppsala universitet
Conférence en français illustrée de documents

Qui est Paul-Michel Foucault? Au lieu du traditionnel voyage dans l’œuvre du philosophe, auteur le plus cité au monde en 2007 (si l’on en croit The Times Higher Education Guide), pourquoi ne pas se pencher sur l’homme? De sa naissance à Poitiers en 1926 à son décès à Paris en 1984, quels furent ses amis, ses mentors, ses disciples, ses ennemis? Quels sont les endroits qui l’ont marqué ou ceux, dont Uppsala, où il a laissé une empreinte? Pourquoi a-t-il un jour adhéré au parti communiste, pour le quitter trois ans plus tard? Du début à la fin de sa vie, mensonges et malentendus, mais aussi un certain mystère poursuivront cet homme brillant, engagé dont Véronique Simon se propose d’esquisser un portrait pas toujours conventionnel.

Måndag den 22 november

2010-07-19T10:55:00.000+02:00

Lundi 22 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
en coopération avec l'Ambassade de France, Stockholm
Le roman français d'aujourd'hui

Christine Jordis, écrivaine, éditrice (Gallimard), Paris
Conférence en français suivie d’un buffet

Christine Jordis a trois métiers: écrivaine, critique, éditrice. Elle est actuellement responsable éditoriale du domaine anglais chez Gallimard et elle collabore au journal Le Monde. Elle fait enfin partie du jury Femina. Son premier essai, De petits enfers variés, a été couronné par le prix Femina et le prix Marcel-Thiébaud. Gens de la Tamise, son cinquième livre, un panorama de la littérature anglaise au XXe siècle, a reçu le prix Médicis en 1999 et Une passion excentrique, le prix Valery Larbaud en 2005. Elle est l’auteur de deux romans, La chambre blanche (2003) et Un lien étroit (2008).

Lördag den 13 november 2010

2010-07-18T10:30:00.000+02:00

Samedi 13 novembre, 10 h–11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Måndag den 8 november 2010

2010-07-16T10:23:00.000+02:00

Lundi 8 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
L'année 1940, entre mythe(s) et réalité(s)

Estelle Conraux, chercheuse en géographie culturelle, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d'un buffet

«La France a perdu une bataille, mais n’a pas perdu la guerre!» [Charles de Gaulle, 18 juin 1940]: nos livres scolaires nous ont transmis certaines images de l’année 1940, de la défaite militaire et l’exode aux débuts de la résistance, en passant par les débuts de Vichy... Ma grand-mère ne racontait pas forcément cette histoire-là. En 2010, à l’heure où fleurissent (une fois de plus?) ouvrages et émissions culturelles sur l’année 1940, on peut essayer en toute modestie de rappeler les différents moments de cette année-tournant, mais aussi de toucher du doigt la diversité des acteurs de l’époque. Faire attention au point de vue présenté permet de faire la différence entre histoire officielle et histoire vécue, en montrant la diversité des vécus. Par ailleurs, cela permettra de questionner la façon dont la mémoire d’un événement historique ou d’une période est instrumentalisée

Söndag den 31 oktober 2010, Folkoperan

2010-07-15T00:29:00.000+02:00

Dimanche 31 octobre
Faust
Opéra de Charles Gounod sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré
Folkoperan, Stockholm
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30
Pour s’inscrire: verser 470:- par personne (voyage aller et retour + billet d’entrée à prix de groupe réduit) avant le 30 septembre 2010 sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal.
Sur le talon, mentionner nom, téléphone et courriel de chaque participant.

Tisdag den 26 oktober 2010

2010-07-14T00:23:00.000+02:00

Mardi 26 octobre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
Charles Gounod och hans opera Faust

Torsten Pettersson, professor, Litteraturvetenskapliga institutionen, Uppsala universitet, écrivain
Conférence en suédois illustrée de documents sonores

Charles Gounod är en fransk 1800-talskompositör vars verk till stor del är bortglömda. Operan Faust (1859/1869) har däremot förblivit en skönt klingande klassiker som under hösten 2010 spelas på Folkoperan i Stockholm. Föredraget skisserar en bild av Gounods samlade produktion och behandlar med musikexempel Faust mer utförligt. Vad som bland annat kan noteras är att livsfilosofin i förlagan, Goethes Faust, i stort sett har försvunnit ur operan, som i stället koncentrerar sig på kärleksförhållandet mellan titelpersonen och Marguerite.

Le roman policier de Torsten Pettersson Ge mig dina ögon (Söderström, 2008) vient de paraître en France sous le titre Donne-moi tes yeux (Éditions Télémaque, 2010).

Lördag den 23 oktober 2010

2010-07-13T12:24:00.001+02:00

Samedi 23 octobre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Torsdag den 14 oktober 2010

2010-07-12T12:20:00.001+02:00

Jeudi 14 octobre, 18 h 30, Engelska parken, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et l'Ambassade de France, Stockholm

Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Philippe Collet et Michel Barbier
L’esquive (2004), film d’Abdellatif Kéchiche
avec Osman Elkarraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani…
Entrée: 20 kr

Cercles de lecture 2010-2011

2010-07-09T19:38:00.000+02:00

Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Var och en läser »sin» bok. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A.
På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.

En cirkulationslista med deltagarens namn med adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok.
Det är viktigt att angivna datum respekteras.

När de fem böckerna i maj 2011 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken.

Om Du har frågorangående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post carin.soderberg@fba.uu.se

Cinq livres pour le cercle de lecture 2010–2011
Pour l’année 2010/2011, cinq romans vous sont proposés.
1) Ils sont récents tous les cinq: le plus ancien date de 2001, deux ont paru en 2010, un en 2008 et le cinquième en 2009. 2) Ils ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils sont de taille moyenne (moins de 200 pages). 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un très bon accueil de la critique comme du public.

Michèle Lesbre, Nina par hasard, Seuil 2001, réédition Sabine Wespieser 2010, 189 pages
Avec son premier salaire, Nina, la narratrice, apprentie coiffeuse à Roubaix, a décidé d’emmener sa mère au bord de la mer. Suzy, la mère, est ouvrière dans une des dernières usines textiles du Nord. Suzy prépare un mouvement de grève avec ses copines contre le patron, M. Delplat, et Legendre, le petit chef sadique. Dans l’univers de ces deux femmes, les hommes, Ricco, Paul, Bob, ne sont que des passions pour la mère, des pères impossibles pour la fille. Pourtant des bonheurs fugaces, les bals du dimanche, la solidarité entre femmes, et aussi Arnold, le vieil ami de Nina, qui l’emmène au théâtre, ouvrent la vie quotidienne sur autre chose.

Dominique Simonnet, L’heure de pointe, Actes Sud 2010, 130 pages
Roman en quatorze lignes – les lignes du métro parisien: le lecteur est invité à descendre sous terre pour suivre divers personnages qui se regardent de loin, se devinent, se souviennent. Une affiche, un regard, une rencontre rapide, des retrouvailles, quelques phrases lues au-dessus d’une épaule, sont autant de prétextes à une nouvelle histoire. Quatorze histoires qui adviennent en même temps. Liées entre elles par de subtiles correspondances, elles mettent en lumière l’intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l’heure de pointe.

Philippe Besson, La trahison de Thomas Spencer, Julliard 2009, rééd. 10–18 2010, 145 pages
Le titre induit une rupture. De quoi le narrateur Thomas Spencer est-il coupable? On l’apprendra peu à peu en faisant connaissance avec Thomas et Paul, les héros du roman, nés le même jour et liés par une amitié sans faille. Ils grandissent ensemble au bord du Mississippi, partagent des moments uniques, parties de pêche, baignades, escapades idylliques. Plus tard il y aura les confidences, les conquêtes féminines. Puis leur choix de vie les éloigne. Avec eux, le lecteur revisite une période importante de l’histoire des États-Unis. D’autres thèmes apparaissent: la relation mère-fils, la quête du père inconnu, la difficulté d’aimer quelqu’un qui n’est pas comme les autres. Se pose finalement la question essentielle: jusqu’où l’amitié peut-elle résister à l’imprévu?

Valérie Tong Cuong, Providence, Stock 2008, réédition J’ai lu 2010, 179 pages
Modeste secrétaire, Marylou est très en retard pour une importante réunion de travail. Coincée dans les embouteillages et le métro, elle porte un lourd dossier sous le bras. Albert Foehn, lui, est plutôt en avance, il a rendez-vous chez un notaire pour régler sa succession. Tom est un producteur de cinéma influent, père d’un grand fils qui s’éloigne de lui, Tom qui souhaite demander sa main à la capricieuse Libby. Et Prudence, la brillante Prudence, qui cherche sa place dans un cabinet de conseil réputé… Ce roman choral pointe les solitudes de notre époque, les lâchetés et les compromissions de la société.

Jean-Louis Fournier, Poète et paysan, Stock 2010, 155 pages
Vers les années soixante, un jeune Parisien, amateur de littérature, se destine à une carrière de producteur de cinéma. Il tombe amoureux d’une fille de paysan, qui vit à Paris le temps de ses études. Par amour pour cette jeune femme, il devient paysan et s’installe chez ses futurs beaux-parents dans le Pas-de-Calais. C’est le début de l’histoire: «Ça a commencé comme une plaisanterie. On a beaucoup ri, on s’est embrassés. Son père aurait été poissonnier, je reprenais la poissonnerie.» Les jours passent, et le jeune homme se demande ce qu’il fait là.

Vous lisez ces cinq livres l’un après l’autre. À la fin du cycle, vous gardez celui que vous avez entre les mains.
Prix total: 165 kr

Torsdag den 7 oktober 2010

2010-06-05T12:16:00.000+02:00

Jeudi 7 octobre 2010, Odensgatan 5 A (appeler 51 21 65 pour obtenir le code)
Mise en route des cercles de lecture

Måndag den 20 september 2010

2010-06-03T12:12:00.000+02:00

Lundi 20 septembre 2010, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169
Burkina Faso i våra ögon
Helena Harnesk, antikvarie, & Ingrid Seeger, arkitekt, Uppsala
Conférence en suédois illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet

Ingrid Seeger och Helena Harnesk berättar till bilder om sitt besök hösten 2009 i den forna franska kolonin, ett av världens fattigaste länder. I detta västafrikanska land lever man på diametralt olika nivåer, från den luxuösa villan till det lilla huset av soltorkat tegel som har svårt att motstå det regn som alla längtar efter varje år i september.

Lördag den 18 september 2010

2010-06-01T11:51:00.000+02:00

Samedi 18 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Lördag den 17 juli 2010

2010-05-31T13:25:00.000+02:00

Den årliga konserten i Örbyhus äger rum den 17 juli. Den föregås av ett besök av Vendels kyrka som i år fyller 700 år.
Ta med pick-nick.
Konsertbiljett med förfriskningar i pausen samt buss Uppsala–Örbyhus slott tur och retur: 230 kr
Anmälan sker genom inbetalning på plusgiro Alliance française d'Upsal 11 62 35-3 senast den 30 juni.
Skriv på talongen namn och telefon på samtliga deltagare. Vid internetbelaning meddela detta till skattmästarens e-post ekman.sparrman@telia.com.
Avresa från Uppsala, Sankt Eriks torg kl 14.30.

Samedi 17 juillet 2010
Concert dans l’Orangerie du château d’Örbyhus
précédé par la visite de l’église de Vendel
qui fête son sept-centième anniversaire
L’église de Vendel, située à 10 km d’Örbyhus est un très beau bâtiment en briques de style gothique flamboyant entouré d’un mur d’enceinte haut et fermé de deux portails.
Mise en projet pendant le règne de Magnus Ladulås (1275–1290), l’église fut achevée et inaugurée en 1310. En 1451–1452 l’intérieur s’enrichit de peintures murales réalisées par le peintre Johannes Iwan. Ces peintures ont été pieusement nettoyées par des spécialistes italiens.

La visite guidée de l’église et du site dure environ 45 minutes.

Le concert accueillera
Marie-Josèphe Jude, piano
Marie-Josèphe Jude suit à Nice ses premières leçons de harpe et de piano. Encouragée par Gyorgy Cziffra, elle entre dès l’âge de 13 ans au Conservatoire national supérieur de Musique de Paris où elle reçoit l’enseignement d’Aldo Ciccolini pour le piano et de Jean Hubeau pour la musique de chambre. Artiste des plus précoces, elle y obtient à peine trois années plus tard un premier prix de piano en même temps qu’une licence de concert de harpe à l’École normale de Paris. Forte de ce parcours, Marie-Josèphe Jude est finaliste du très réputé concours Clara Haskil en 1989 et consacrée en 1995 «Nouveau Talent» des Victoires de la Musique.
Elle parcourt dès lors les salles et festivals d’Europe du nord au sud. Elle joue en soliste ou accompagnée des orchestres les plus prestigieux. Marie-Josèphe Jude a enregistré de nombreux disques souvent primés par la critique. Entre autres, l’intégrale des œuvres pour piano de Brahms, Mendelssohn, Dutilleux, Ohana, Clara Schumann…
C’est la première visite de Marie-Josèphe Jude en Suède.

Au programme, œuvres de Brahms, Beethoven, Debussy et Ravel

Le concert est à 18 h 00 et dure environ 2 heures, entracte compris.

L’Institut français de Stockholm a bien voulu apporter à nouveau son soutien au Festival d’Örbyhus. Un autobus fera donc le trajet Stockholm–Uppsala–Örbyhus aller et retour, rendant ce concert aisément accessible aux membres des Alliances françaises de Stockholm et d’Uppsala ainsi qu’à leurs invités.

Prix des places: 230:- comprenant le trajet gratuit en autobus, la visite guidée de l’église de Vendel, la visite de la prison du roi Erik XIV dans le donjon du château, l’entrée au concert ainsi qu’un verre de vin accompagné d’amuse-gueule à l’entracte.

Départ de Stockholm, Karlaplan-Fältöversten à 13 h 30 précises et d’Uppsala, Sankt Eriks torg à 14 h 30. Visite de l’église de Vendel. Départ de Vendel à 16 h 00–16 h 15, arrivée à Örbyhus vers 16 h 45.
Il est conseillé d’apporter un pique-nique
Retour vers 21 heures à Uppsala et vers 22 heures à Stockholm.

Le château d’Örbyhus est un monument historique situé dans la province d’Uppland, à 45 km au nord-est d’Uppsala et à 110 km au nord de Stockholm. La partie la plus ancienne, le donjon, fut édifié en 1450 par le grand-père du roi Gustave Wasa. Le fils aîné de celui-ci, le roi Erik XIV, y mourut empoisonné en 1577. Le château, dont la contruction remonte au milieu du XVIIe siècle, est adossé au donjon et aux vieux remparts.
L’orangerie, située dans le parc, en bordure du parterre, a été édifiée vers 1830 d’après les plans de l’architecte Carl Christofer Gjörwell. Depuis 1996 s’y donne chaque été un Festival de Musique de Chambre où viennent se produire des artistes de grande qualité, attirant un public de mélomanes avertis.

Pour plus d’informations, voir le site www.orbyhus-slott.com
Les concerts sont organisés par l’Association «Kultur vid Örbyhus-Slott».

Autres concerts de la saison 2010
Samedi 3 juillet, 18 h: Anders Kilström, piano, Uppsala Kammarsolisterna
F. Schubert, quintette «La Truite», J. Brahms quintette op. 34

Samedi 10 juillet, 18 h: Inessa Galante, soprano, Alexander Schmalcz, piano
Pergolèse, Händel, Vivaldi, Caccini, Puccini, Verdi, Bellini, Rachmaninov, Tchaikovski

Samedi 24 juillet, 18 h: Henrik Måwe, piano, Dmitri Eremin, violoncelle, Hugo Ticciati, violon
Fauré, Schneltzer, Chostakovitch, Mendelssohn

Dimanche 1er août, 18 h: Elina Vähälä, violon, Mirka Viitala, piano
J. Brahms, A. Schnittke, J. Sibelius

Pour tout renseignement

2010-05-30T13:52:00.000+02:00

S'adresser à ordf.afuppsala@gmail.com

Bienvenue à toutes et à tous

2010-05-28T14:42:00.000+02:00

Måndag den 20 september 2010

2010-05-02T12:05:00.000+02:00

Lundi 20 septembre 2010, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 (salle de musique)
Assemblée générale
À l'ordre du jour: rapport moral, rapport financier, élection du conseil d'administration, cotisation annuelle 2011-2012

Årsmöte
På dagordningen: verksamhets- och revisionsberättelser, val av styrelseledamöterna, årsavgift 2011-2012

2010-04-30T19:24:00.000+02:00

Hösttermimen 2010

2010-03-12T19:22:00.000+01:00

La saison d'automne 2010 débute en septembre.
Bienvenue à toutes et à tous

Söndagen 30 maj 2010

2010-02-12T10:08:00.000+01:00

Dimanche 30 mai, Dramaten, Stockholm
Den Girige/L'Avare
Comédie de Molière
Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30

Måndagen 3 maj 2010

2010-02-11T21:56:00.000+01:00

Lundi 3 mai, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Romans de Bretons et roman national
La nation une et indivisible?
Jean-François Hamet, professeur d’histoire-géographie, Lycée Saint-Louis, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels

Alors que s’ouvre de nouveau en France le débat sur l’identité nationale, sempiternelle boîte de Pandore du débat politique français, (re)plongeons-nous dans les textes de Louis Guilloux et de Mona Ozouf, l’un romancier «prolétaire» des années 1930, l’autre historienne et romancière contemporaine.
Tous les deux, profondément attachés à leurs racines bretonnes et grandes figures de l'enseignement secondaire et universitaire français, témoignent de la complexité même de la notion d’identité nationale, démontrant que cette dernière ne peut être circonscrite une fois pour toute dans le temps et dans l’espace. Nul individu ne saurait être réduit à une seule patrie, à une seule identité. Il est au contraire construit de multiples strates et ses attaches sont fluctuantes. Produit de la diversité, le concept de l’identité nationale risque d’être dès lors délicat à graver une fois pour toute dans les marbres de la république, même si certaines valeurs et références historiques continueront toujours d’unir quelque soixante cinq millions de Français.

Tisdagen 4 maj 2010

2010-02-11T19:17:00.000+01:00

Mardi 4 mai 2010, 19 h 00, Katedralskolan, salle du personnel
Clôture du cercle de lecture

Torsdagen 15 april 2010

2010-02-10T17:04:00.000+01:00

Jeudi 15 avril, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Il est plus facile pour un chameau…/Det är lättare för en kamel… (2003)
Film de Valeria Bruni Tedeschi, avec Chiara Mastroianni, Jean-Hugues Anglade, Lambert Wilson
Entrée: 20 kr

Måndagen 19 april 2010

2010-02-09T13:24:00.000+01:00

Lundi 19 avril, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Europas muslimer. Exempel: Frankrike och Schweiz
Hans Ucko, president, Religions for Peace Europa, f d Kyrkornas Världsråd i Genève
Conférence en suédois suivie d’un buffet

Islam har blivit en del av den europeiska kontinenten sedan 1950- och 60-talen, då många muslimer anlände som gästarbetare. Det låter som om det skulle kunna vara en gemensam nämnare men är det det? Dels är islam en gammal religion och kultur i Europa. Andalusien och Balkan är begrepp i Europas historia och muslimsk tradition och teologi. Frankrikes muslimer är en del av Frankrikes koloniala historia i den nordafrikanska arabvärlden. Av Schweiz’ muslimer kommer knappt 6 % från arabvärlden och har istället sitt ursprung i sekulariserade länder som Bosnien, Makedonien, Kosovo och Turkiet. Den som letar efter en enhetlig bild av islam kommer inte att hitta den i dagens Europa.
Islam och muslimer väcker oro i Europa. Bilbränderna i franska förorter för ett par år sedan väckte frågor om integration. Den senaste folkomröstningen i Schweiz för eller emot minareter visar på en stor rädsla. Hur skall man hantera samlevnaden? Kan »laicité« hantera religion och kultur på ett konstruktivt sätt? Är det en skillnad mellan att vara muslim i Europa och europeisk muslim?

Lördagen 24 april 2010

2010-02-08T21:49:00.000+01:00

Samedi 24 avril, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Tisdagen 30 mars 2010

2010-02-04T19:50:00.000+01:00

Mardi 30 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Le discours politique européen: figures rhétoriques et langue de bois
Coco Norén, docent, forskare vid Kungl. Vitterhetsakademien, ämnessamordnare i franska,
Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Conférence en français

Pour diminuer la distance entre l’Union européenne et les citoyens, le Parlement européen publie, sur l’Internet, toutes les interventions en session plénière. Nous pouvons suivre, en temps réel, les débats tenus par les députés. Pour eux, c’est l’occasion ou jamais de s’adresser aux électeurs, d’argumenter pour leur cause et de convaincre le grand public du bien fondé de leurs opinions. Réussissent-ils?

Lördagen 27 mars 2010

2010-02-03T09:06:00.000+01:00

Samedi 27 mars, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Onsdagen 17 mars 2010

2010-02-02T09:00:00.000+01:00

Mercredi 17 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Martin Buber et Dag Hammarskjöld
Dominique Bourel, directeur de recherche, CNRS, chargé de conférence à l'École pratique des Hautes Études, Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2010)
Conférence en français suivie d’un buffet

Dag Hammarskjöld fut non seulement un grand homme politique dont la stature internationale est bien connue mais encore un intellectuel confirmé. Parmi ses rapports avec les poètes (Saint John Perse lui doit son prix Nobel) et les penseurs (on réédite actuellement ses Jalons), il eut une correspondance avec le philosophe juif Martin Buber (1878-1965) dont il est occupé à traduire le grand œuvre Je et Tu lorsque son avion fut abattu. La conférence utilisera des archives inédites pour évoquer ce dialogue.

Måndagen 1 mars 2010

2010-02-02T08:34:00.000+01:00

Lundi 1er mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Les figures de proue* des navires scandinaves à l'époque des vikings
François-Xavier Dillmann, directeur d’études, École pratique des Hautes Études (Sorbonne), Paris, chercheur, Swedish Collegium for Advanced Study, Uppsala (2009-2010)
Conférence en français illustrée de documents visuels

Quelle était la fonction des célèbres figures de proue qui ornaient nombre de navires scandinaves à l’époque dite des vikings et qui présentaient souvent un aspect zoomorphe, en particulier une tête de dragon?
À cette question, le professeur François-Xavier Dillmann apporte une réponse inédite en s’appuyant sur une vaste documentation provenant aussi bien des découvertes archéologiques que des sources écrites et iconographiques, depuis les gravures rupestres de l’âge du bronze jusqu’aux peintures murales des églises médiévales, en passant par un document exceptionnel, la Tapisserie de Bayeux.

* Figure de proue: en suédois stävprydnad. Voir François-Xavier Dillmann, Om stävprydnader på vikingatida skepp, Saga & Sed. Kungl. Gustav Adolfs Akademiens årsbok 2008, Uppsala, 2009, pp. 71–99

Lördagen 27 februari 2010

2010-01-18T08:46:00.000+01:00

Samedi 27 février, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Torsdagen 18 februari 2010

2010-01-17T07:18:00.000+01:00

Jeudi 18 février 2010, 18 h 30
Cinémathèque française d'Uppsala
Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Les triplettes de Belleville (Trion från Belleville)
Film de Sylvain Chomet (2003)
Entrée: 20 kr

Torsdagen 28 januari 2010

2009-12-04T19:21:00.000+01:00

Jeudi 28 janvier 2010, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

LA FRANCE ET MOI

Sten Bernhardsson, kulturdirektör, Uppsala kommun

Många av oss har en speciell relation till olika platser. Uppsalas nye kulturdirektör fascinerades redan som barn av Frankrike. Han har sedan studerat i Aix-en-Provence och därefter arbetat med kulturresor i landets samtliga regioner. Under kvällen berättar Sten Bernhardsson om sin personliga relation till såväl den franska historien, mentaliteten, gastronomin och landskapet som till dagens Frankrike. Föredraget hålls på svenska.

Lördagen 13 februari 2010

2009-12-03T19:26:00.000+01:00

Välkommen till 2010 års temadag!

Ladda ner foldern (med ordentlig layout) eller se information nedan.

Franska färger

– inte bara bleu blanc rouge

The Svedbergsalen, BMC (Biomedicinskt Centrum)

Husargatan 3, Uppsala

Tid. Lördagen den 13 februari 2010 klockan 10.00 – c:a 16.30. Registrering sker från klockan 9.15.

Några ämnen

Röda byxornas sista strid
Svart och vitt i Pierre Soulages verk
Pastell, puder och peruker. Ett fransk-svenskt kulturutbyte under 200 år
Joseph Boulogne, chevalier de Saint-Georges
Gröna franska skogar
En röd ros för Jean Jaurès
Orange. Från Sydfrankrike till Nordirland
Négritude-rörelsens underbara vapen: om Césaire och Senghor
Franska ostar: blå, vita, röda men även gula och svarta
Den rosa staden
Sånger i färg med gitarrackompanjemang
… och ett antal »surprises«

Medverkande. Anders Andrén, Uppsala, Sten Bernhardsson Uppsala, Anna Brodow, Södertälje, Gunnar Ekman, Uppsala, Roland Gustavsson, Alnarp, Maria Henningson, Stockholm, Tor-Göran Henriksson, Uppsala, Christina Kullberg, Hägersten, Bo Pellnäs, Brösarp, Lena Redin, Uppsala, Ulla Sigeman, Uppsala, Carin Söderberg, Uppsala, Lars Textorius, Stockholm, Anneli Wennerström, Stockholm med flera

Anmälan sker genom betalning senast den 1 februari 2010 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler. Vid internetbetalning skall dessa uppgifter meddelas genom e-post till skattmästare Gunnar Ekman . Vid anmälan efter den 1 februari kontakta skattmästaren telefon 018-50 07 18. Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse. Kontakta Gunnar Ekman för önskemål om specialkost <ekman.sparrman@telia.com>, telefon 018-50 07 18.

Pris för medlemmar i Alliance française d’Upsal 395 kr, övriga 495 kr, studerande 180 kr. I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe, lunch och eftermiddagsfrukt.

Lunch. Kreolsk köttgryta med ris, sallad och bröd med rödvin Domaine Lalande réserve merlot 2007 alt mineralvatten. Kaffe/Te

Onsdagen 2 december

2009-11-07T19:18:00.000+01:00

Mercredi 2 décembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

1959-2009: 50 ANS DE NOUVELLE VAGUE DANS LE CINÉMA FRANÇAIS

Frédéric Strauss, attaché audiovisuel régional, Ambassade de France, Stockholm

Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d'un buffet

L'année 2009 marque le 50e annniversaire de la Nouvelle Vague, ce renouveau lancé par Les 400 coups de François Truffaut, qui fut présenté au Festival de Cannes en 1959. Qu'est devenu cet élan de liberté? Est-il encore sensible dans les films français aujourd'hui? Pour les spectacteurs d'aujourd'hui, le cinéma fait-il toujours des vagues?

Torsdagen 3 december

2009-11-06T21:44:00.000+01:00

Jeudi 3 décembre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)

Cinémathèque française d'Uppsala

animée par Carina Andersson et Philippe Collet

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet

Joyeux Noël (2005)

Film de Christian Carion, avec Diane Kruger, Benno Fürmann, Guillaume Canet, Dany Boon…

Entrée: 20 kr

Lördagen 21 november kl. 15

2009-10-20T16:37:00.000+02:00

Compagnie Wend Panga från Burkina Faso ger föreställningen Le baobab sacré (det heliga baobabträdet). En dockteaterföreställning med sång, dans och musik från Västafrika. Ett unik tillfälle att få se en annorlunda dockteaterföreställning där rytm och skratt är återkommande.

Språk: franska med introduktion på svenska

Tid och plats: Lördag 21/11 kl. 15, Teater Blanca, Österplan 1, Uppsala. Föreställningen är ca 40 min lång

Biljetter: medlemmar i AFU betalar 40 kr, övriga 60 kr. Biljetterna säljs på plats från kl. 14:15.

Le samedi 21 novembre la compagnie Wend Panga du Burkina Faso présente Le baobab sacré. Un spectacle de marionnettes en chansons, danse et musique.

Langue: français, introduction en suédois

Date, heure et lieu: samedi 21 novembre à 15 h 00, Teater Blanca, Österplan 1, Uppsala. Le spectacle dure environ 40 minutes.

Entrée: 40 kr pour les membres de l'AF d'Uppsala, 60 kr pour les non-membres. Les billets seront vendus au théâtre à partir de 14 h 15.

Affisch/Affiche: klicka här!

Onsdag 4 november

2009-10-18T19:13:00.000+02:00

19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

Rencontre avec Marc Bressant

grand prix du roman de l’Académie française 2008

Rencontre suivie d’un buffet

Marc Bressant est le pseudonyme littéraire de Patrick Imhaus, ancien Ambassadeur de France, en poste à Stockholm de 1999 à 2003. Hôte de l'Alliance à plusieurs reprises, Patrick Imhaus, alias Marc Bressant, présentera la traduction de son sixième ouvrage, La dernière conférence, grand prix du roman de l'Académie française 2008, qui paraît cet automne aux éditions Elisabeth Grate Bokförlag.

Torsdagen 8 oktober 2009

2009-09-20T18:23:00.000+02:00

Jeudi 8 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)

Cinémathèque française d'Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet

Le salaire de la peur (Fruktans lön)

Film de Henri-Georges Clouzot (1953)

avec Yves Montand, Charles Vanel…

Entrée: 20 kr

Torsdagen 8 oktober 2009

2009-09-02T11:56:00.000+02:00

Jeudi 8 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
Cinémathèque française d'Uppsala

animée par Carina Andersson et Philippe Collet

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet

Le salaire de la peur (1953)

Film de Henri-Georges Clouzot, avec Yves Montand, Charles Vanel…

Entrée: 20 kr

Etiketter: Cinémathèque

Cinq livres pour le cercle de lecture 2009/2010

2009-09-01T16:49:00.000+02:00

Pour l´année 2009/2010, cinq romans vous sont proposés.

1) Les cinq ouvrages retenus sont d’actualité: si le plus ancien date de 1996, le plus récent a paru en 2009. 2) Ces cinq romans ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils ont entre 150 et 220 pages. 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un accueil très favorable de la critique comme du public, l’un d’entre eux a même obtenu un prix littéraire prestigieux.

Vous lisez ces cinq livres l´un après l´autre. À la fin du cycle, vous en gardez un.

Marie-Hélène Lafon, Sur la photo, Buchet-Chastel 2003, réédition Points 2005, 147 pages
Rémi et sa femme, Isabelle, ont une fille, Louise. Lui est professeur d’histoire et de géographie, elle, institutrice. Tous trois vivent dans une maison porte de Bagnolet et semblent y couler des jours simples et heureux, toujours accompagnés d’un ami intime, Renaud. En parallèle une autre maison prend forme peu à peu. La ville la plus proche est à quarante-cinq kilomètres. Là se déroule l’enfance de Rémi, silencieuse, dans l’ombre de deux sœurs aînées. Un drame se noue, dont Rémi conservera la trace au plus profond de lui-même. Des années durant, il collectionne des photos, les annotant. Un jour…

Sorj Chalandon, Une promesse, Grasset 2006, prix Médicis 2006, réédition Le livre de poche 2008, 217 pages
Nous sommes en Mayenne, une maison à l’orée d’un village. Tout est silencieux, volets fermés et porte close. Nuit et jour pourtant, sept amis franchissent le seuil de cette maison. Les uns après les autres, du dimanche au lundi, chacun son tour et chacun sa tâche. Le Bosco, ancien marin, qui tient le bar du village, Madeleine qui, chaque semaine, s’occupe des fleurs. Berthevin, lui, allume et éteint toutes ses lumières, le professeur dit des poèmes à voix haute. Ivan, l’ancien cheminot, ouvre les fenêtres. Et Léo, roule à vélo, puis Paradis, enfin, remonte la petite horloge. Au grenier, comme une sentinelle, une lampe ancienne veille.

Tanguy Viel, Paris-Brest, Les éditions de Minuit 2009, 190 pages
Quand ses parents, contraints et forcés, partent s’installer en Languedoc, le narrateur préfère rester dans l’immeuble où habite sa grand-mère, à Brest, ville détruite par la guerre mais avec «vue sur la rade». Cette femme est devenue riche grâce à Albert, rencontré au Cercle marin où elle a l’habitude de prendre ses repas. Il lui propose de devenir non seulement son héritière mais aussi sa légataire universelle. Elle finira par accepter ce legs en contrepartie de quoi elle doit s’occuper de lui jusqu’à sa mort. Elle s’engage aussi à continuer d’employer la femme de ménage d’Albert, Mme Kermeur. Or le fils Kermeur est un très bon copain du narrateur.

Maïssa Bey, Au commencement était la mer, Éditions Marsa 1996, réédition L’aube 2003 et 2007, 145 pages
Nadia est une jeune fille de dix-huit ans qui n’a qu’un rêve: être libre. Elle vit en Algérie. Même si la période n’est pas nommée, on peut supposer qu’il s’agit des années 90. L’histoire commence l’été au bord de la mer. Nadia, en vacances avec ses frères et sœur et sa mère, fait la connaissance de Karim. Naît une histoire d’amour. Mais le jeune homme, face aux règles familiales, rompt leur relation. La jeune fille se retrouve toute seule. Dans un tel pays, impossible de raconter une histoire de cœur à sa mère. Et puis il y a le frère, Djamel...

Patrick Cauvin, Venge-moi, Albin Michel 2007, réédition Le livre de poche 2009, 184 pages
Simon, le narrateur, a grandi dans l’ombre étouffante de sa mère rescapée de la déportation, qui lui raconte l’horreur des camps et la disparition de son époux. À la veille de sa mort, en 1967, elle raconte à son fils qu’elle a été arrêtée en 1943 à la suite d’une dénonciation. Elle lui donne le nom de la délatrice, une certaine Olivia Clamp, et lui intime l’ordre de la venger en tuant la responsable de son malheur. Simon accepte et part à la recherche de la coupable. Si la trame initiale paraît limpide, Patrick Cauvin la rend volontairement opaque. Sourd à tout schématisme, il distille au fil des pages une ambiance entre Simenon et Modiano.

Vous lisez ces cinq livres. À la fin du cycle, vous en gardez un.
Prix total: 130 kr

Läsecirkel år 2009/2010

2009-09-01T16:44:00.000+02:00

Läs fem nya franska böcker för 130 kr och behåll en efter läsecirkelns slut.

Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.

En cirkulationslista med deltagarens namn, adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.

När de fem böckerna i maj 2010 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken. Då ordnas även en avslutande träff, för att ge tillfälle att på ett informellt sätt diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Årets böcker presenteras på omstående sida. Den äldsta publicerades 1996, den nyaste i våras. En av dem har fått ett prestigefullt litterärt pris.

Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 130 kr på plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal snarast, dock senast den 30 september 2009. På betalningens talong ber vi att Du skriver »Läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda cirkel med (endast namn) – kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt för Dig att byta böcker med.

Onsdagen den 14 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter medan deltagarna hjälps åt att plasta böckerna. Föranmälan är inte nödvändig.Välkomna!
Lokal: Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan mitt på gården).

Om man inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning under kontorstid måndag till fredag på Fortbildningsavdelningen. Fråga efter Carin Söderberg.

Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post carin.soderberg@fba.uu.se

Måndagen den 11 maj

2009-05-05T22:25:00.000+02:00

2009 kl 19.00
Avslutning - Läsecirkel

Alla deltagare som har möjlighet inbjuds till en avslutande träff. Då ges tillfälle att informellt på franska diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Träffen äger rum på Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan längst in till höger på gården).

Samedi 9 mai

2009-05-05T22:17:00.000+02:00

10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Lundi 23 mars, 19 h 00

2009-03-17T09:46:00.000+01:00

Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle de musique

LA SITUATION DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUÉBEC
Monique Lebrun-Brossard, professeure, Université du Québec à Montréal
Conférence en français illustrée de documents visuels et suivie d’un buffet

Le Québec constitue au plan linguistique et culturel un cas d’exception dans l’ensemble canadien, puisque le français y est la langue officielle d’une population établie sur ce territoire depuis quatre siècles et ayant lutté pour maintenir ses caractéristiques propres. Nous survolerons les grands moments de l’histoire de la langue française au Québec en parlant du peuplement du pays par des colons de divers dialectes sous le régime français et des luttes pour la conquête des droits linguistiques sous le régime anglais. Nous nous attarderons particulièrement à la période allant de 1960 à nos jours, qui a vu l’essor du français comme langue étatique, langue de travail et langue de scolarisation des immigrants, en évoquant quelques lois linguistiques célèbres et les défis linguistiques que doivent dorénavant relever les Québécois.

Lundi 9 mars, 19 h 00

2009-03-08T13:45:00.000+01:00

Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

Série exceptionnelle en suédois

«PARIS – INTE BARA FÖR PARISARE»
Paris med svenska ögon kring 1840

Tre resenärer vittnar: Carl August Hagberg, Orvar Odd och Carl Jonas Love Almqvist

Lars-Göran Sundell, professor, Uppsala universitet, Institutionen för moderna språk
Conférence en suédois

Alla tre har lämnat spännande och detaljrika reseberättelser och korrespondenser från sina resor till den franska huvudstaden. Den sedermera så berömde Shakespeareöversättaren Carl August Hagberg genomförde redan 1836 sin europeiska bildningsresa med Paris som huvudmål och gav även en initierad översikt över den aktuella franska vitterheten (Fransk litteratur 1836). Orvar Odd, en av tidens mest framträdande kulturpersonligheter, rapporterade som vår förste utrikeskorrespondent, utsänd av Aftonbladets grundare Lars Johan Hierta, 1838–39. Carl Jonas Love Almqvist for till Paris 1840, något som »lekt mig obeskrifligen i hågen redan ett par, eller åtminstone 1. år«. Han rapporterade till Aftonbladet och Dagligt Allehanda om den politiska turbulensen, han bevittnade återförandet av Napoléons stoft från Sankt Helena och han skildrade, också i sina brev, allt som han som god flanör observerade, när han rörde sig kors och
tvärs i Paris. Staden Paris utgör dessutom bakgrund för hans stora roman Gabrièle Mimanso.

Lundi 2 mars, 19 h 00

2009-02-17T10:18:00.000+01:00

Lundi 2 mars, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323

LE PHÉNOMÈNE MILLÉNIUM EN FRANCE
Géraldine Sfez, professeure agrégée de philosophie, Stockholm
Conférence en français illustrée de documents visuels

Traduit dans 25 pays, c’est en France que la trilogie du Suédois Stieg Larsson a trouvé le plus de lecteurs. Millénium, publié chez Actes Sud, a conquis en quelques mois plus d’un million de Français, qui «explorent» ainsi la Suède sur les pas de Mikael Blomkvist et de Lisbeth Salander… Nous tenterons d’analyser les raisons, mais aussi les effets, de ce véritable phénomène littéraire.

Välkommen till 2009 års Temadag!

2009-01-28T18:53:00.000+01:00

Aulan, Seminariet (f d ILU) Seminariegatan 1, Uppsala

FRANSKT VATTEN

För dem som önskar avrundas dagen med en apéritif.

Lördagen den 7 februari 2009

klockan 10.00 – c:a 16.30

Registrering sker från klockan 9.15

Läs hela inbjudan genom att klicka HÄR

Pris

medlemmar i Alliance française d’Upsal 375 kr

övriga 475 kr

studerande 170 kr

I priset ingår viss dokumentation, förmiddagskaffe med äppelknyte, lunch med ett glas rödvin och kaffe samt eftermiddagsfrukt.

Anmälan

sker genom betalning senast den 29 januari 2009 till plusgiro Alliance française d’Upsal 11 62 35-3. Eftersom en deltagarförteckning upprättas ber vi Er att tydligt på talongen (eller i mail till skattmästare Gunnar Ekman vid internetbetalning) ange för- och efternamn samt adress för den person/de personer som Ni anmäler.

Observera att anmälan är bindande och att Alliance française inte lämnar någon skriftlig bekräftelse på anmälan.

Franska oceankappseglare, Bron över floden Tarn – en höjdare, Marseille – strategier för framtidens Medelhavsstad: projet Euroméditerranée, För en nypa salt, La France a quatre grands fleuves, När England anföll Frankrike, En havets skildrare – om Jules Vernes författarskap, Canal du Midi – ett avancerat vattenbyggnadsverk med många syften

… och ett antal »surprises«

Première activité de la saison de printemps

2009-01-27T17:23:00.000+01:00

Mardi 27 janvier 2009, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323 DEUX PRÉSIDENTS FRANCAIS À LA LUMIÈRE D'UN TROISIÈME

Sarkozy, Chirac, Mitterrand

Mats Forsgren, professeur, ex-vice-président de l’Alliance française d’Upsal, Uppsala Conférence en français

Våren 2009!

2009-01-20T19:58:00.000+01:00

Vårterminens program hittar du HÄR!

Vous trouvez le programme de la saison de printemps ICI!

(L’Eté, Arcimboldo, Musée du Louvre, 1573)

Vill Du bidra till föreningens nybildade stipendiefond?

2009-01-20T19:46:00.000+01:00

Styrelsen har inrättat en stipendiefond för gymnasieelever som vill tillbringa en tid i Frankrike eller annat franskspråkigt land för att förkovra sig i det franska språket.

Stipendier söks av elever i årskurs 2 eller 3 som visar särskilt intresse för franska språket och föreningens verksamhet. Vi förutsätter att den som får ett stipendium deltar i en auktoriserad språkkurs.

Stipendiet, som uppgår till 5 000 kronor, skall täcka en del av de kostnader som är förknippade med kursen.

Vi vänder oss nu till medlemmarna i Alliance française d’Upsal med en vädjan om stöd till stipendiefonden. Vill Du ge ett bidrag för att stärka våra ungdomars intresse för det franska språket?

Du väljer själv vilken summa Du vill sätta in på föreningens särskilda fondkonto plusgiro 31 19 02-1.

Alliance française d’Upsal delar ut sitt första stipendium under våren 2009. För ytterligare information, läs under Hitta snabbt i höger spalten och »Stipendium«.

//Styrelsen

Cinémathèque française d’Uppsala

2009-01-20T19:29:00.000+01:00

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitetanimée par Carina Andersson et Philippe Collet

Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)

Jeudi 5 mars, 18 h 30
Les amants du Pont-neuf (De älskande på Pont neuf)
Film de Leos Carax (1991)
avec Juliette Binoche, Denis Lavant et Klaus Michael Grüber
Entrée: 20 kr

Jeudi 2 avril, 18 h 30
L’adversaire (Motståndaren)
Film de Nicole Garcia (2003)
avec Daniel Auteuil, Géraldine Pailhas et Emmanuelle Devos
Entrée: 20 kr

voir Plan d'accès

Påminnelse - Rappel

2009-01-17T14:40:00.000+01:00

DEUX PRÉSIDENTS FRANCAIS À LA LUMIÈRE D'UN TROISIÈME - Mardi 27 janvier

***

Temadagen - Journée thématique en suédois Franskt vatten -Lördag 7 februari 2009

Läs mer HÄR

Du gymnasieelev - Sök stipendium!

2009-01-17T14:09:00.000+01:00

Alliance française d´Upsal utlyser ett stipendium för språkkurs i ett franskspråkigt land.
Stipendiesumma: 5 000 kronor.

Villkor
Du ska vara elev i årskurs 2 eller 3 i gymnasieskolan och läsa lägst steg 4 i franska.
Du ska ha visat engagemang för det franska språket och kulturen även under din fritid.
Språkkursen ska ges på heltid under ferie- eller terminstid och vara avslutad senast juni 2010.
Efter avslutad kurs ska du lämna en kortfattad skriftlig rapport på svenska till Alliance française d’Upsal om dina erfarenheter mm från kursen.

Ansökan
Ansökningsblankett laddas ner HÄR

I ansökan anges

a) personuppgifter (namn, adress, årskurs, skola)
b) underskrift och för omyndig elev vårdnadshavares underskrift
c) kurs (plats, institution mm) som du avser att följa, tidpunkt för kursen samt kostnader för denna inkl. resa och uppehälle

Till ansökan skall bifogas

a) din egen studieplan med betyg på avslutade gymnasiekurser
b) en berättelse på franska där du kortfattat beskriver dig själv och dina intressen och med en redogörelse för ditt engagemang för det franska språket och kulturen (vid en eventuell intervju med föreningens stipendiekommitté får du möjlighet att berätta mer om detta engagemang)
c) ett skriftligt utlåtande från din lärare i franska om dina möjligheter att tillgodogöra dig den kurs du avser söka
d) prospekt alternativt utdrag från internet eller annan relevant kursinformation

Ansökan ska vara poststämplad senast fredagen den 20 mars 2009.

Ansökningshandlingar skickas in till Per Anestål, Väpnargatan 15B, 753 36 Uppsala.
Om du har frågor, kontakta Per Anestål, e-post per.anestal@privat.utfors.se

För att se Affischen klicka HÄR

Vinprovning

2008-11-23T17:15:00.000+01:00

Samedi 29 novembre, 14 h 00 – 16 h 30, café Nyfiket, Seminariet, Seminariegatan 1

DÉGUSTATION DE QUATRE VINS ROUGES
Monika Ekman, ex-vice-présidente de l’Alliance française d’Upsal, Uppsala.

Au cours de la dégustation, quatre vins rouges du sud de la France seront présentés et dégustés. La dégustation sera accompagnée d’un repas léger.

Pour s’inscrire, verser la somme de 310 kr avant le 21 novembre sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal. Sur le talon, mentionner nom, adresse et courriel de chaque participant. Le cas échéant, communiquer par courriel ces noms au trésorier, Gunnar Ekman . Aucune confirmation ne sera envoyée. Seules seront contactées les personnes qui, faute de place, ne pourront être accueillies.

Påminnelse! Rappel!

2008-11-17T10:43:00.000+01:00

Måndagen den 17 november kl 19.00 Katedralskolans musiksal (sal 169) OBS! Salbyte p g a större publik än väntat
Möte med den unga franska succéförfattarinan Delphine de Vigan

Delphine de Vigan signerar sin nya bok No et moi som finns att köpa på både franska och svenska. Hennes svenska förläggare är med på besöket.

Lundi 17 novembre 19 h 00, salle de musique Katedralskolans musiksal (sal 169). Changement de salle en raison de l’affluence

Rencontre avec la jeune écrivaine française Delphine de Vigan

Delphine de Vigan signera son nouveau livre No et moi qui sera disponible en français comme en suédois. Elle sera accompagnée par son éditrice suédoise.

Extrainsatt programinslag!!!

2008-11-09T20:20:00.000+01:00

DORA MAAR

Picasso – aktuellare än någonsin genom den stora Parisutställningen »Picasso et les maîtres» och Dora Maar, en av hans stora kärlekar, kvinnan bakom Guernica.

Britt Ståhlberg Norée
berättar om båda och presenterar sin nya bok

Dora Maar och Picasso
En kärlek i ljus och mörker

Torsdagen 20 november 2008, kl 19.00 (precis)
Katedralskolan, Skolgatan 2, sal 169
Fritt inträde

i samarbete med Fortbildningsavdelningen för skolans internationalisering Uppsala universitet

Efter föredraget signerar Britt Ståhlberg Norée sin bok.

Läs mer på Nordstedts förlag och DNs hemsida.

UNE DATE À RETENIR

2008-11-09T20:15:00.000+01:00

La journée thématique annuelle aura lieu
le samedi 7 février 2009.

Le thème de cette journée sera communiqué vers la mi-novembre

PROGRAMME saison d’automne 2008

2008-11-09T19:57:00.000+01:00

Sauf indication contraire, l’entrée est libre pour les membres
ainsi que pour les élèves des écoles et lycées de la ville.

Samedi 13 septembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Mardi 16 septembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
VARFÖR STARTAR MAN ETT BOKFÖRLAG?
Elisabeth & Pontus Grate
Dialogue en suédois suivi d’un buffet

Fondée en 2002, la maison d’édition Elisabeth Grate Bokförlag se propose de faire connaître de nouveaux talents littéraires. Elisabeth Grate écrit: « … upptäcka några av de många spännande, men förbisedda, författarskap. Det handlar lika mycket om dagens författare som gårdagens, och jag har i första hand valt ur den rika franskspråkiga litteraturen och i enstaka fall även ur den anglosaxiska. En lång rad kvinnliga författare har på senare år tillfört den franska litteraturen nya berättargrepp och nytt stoff. Min ambition är att genom samarbete med de bästa översättare, formgivare, fotografer och boktryckare erbjuda böcker som talar till alla sinnen. Små böcker som kan bli stora.»

Mardi 30 septembre, 17 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), aulan
LA PRÉSIDENCE FRANCAISE DE L'UNION EUROPÉENNE

S. E. M. Joël De Zorzi, Ambassadeur de France en Suède, Stockholm
Conférence en français (traduction consécutive en suédois)

Depuis le 1er juillet 2008, la France assume la présidence du Conseil européen. Elle précède dans cette fonction la République tchèque et la Suède. En poste à Stockholm depuis février 2008, après avoir été à Prague, le nouvel Ambassadeur de France en Suède, S. E. M. de Zorzi, présente les grandes lignes de la présidence française.

Mardi 7 octobre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Comme une image (Se mig) d’Agnès Jaoui (2004)
avec Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Laurent Grévill…
Entrée: 20 kr.

Samedi 11 octobre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Lundi 13 octobre, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
LA NOUVELLE VAGUE - UNE NOUVELLE MANIÈRE DE VOIR PARIS
Géraldine Sfez, professeure agrégée de philosophie, Stockholm
Conférence en français illustrée d’extraits de films

Jean Seberg, filmée par Godard dans À bout de souffle, en train de descendre les Champs-Élysées en criant «Herald Tribune», Jeanne Moreau ou Jean-Pierre Léaud filmés par Truffaut dans les rues de Paris... Les cinéastes de la Nouvelle Vague ont non seulement donné un nouvel essor au cinéma français, mais ont aussi participé à une nouvelle manière de voir et de filmer Paris. C’est à la fois à l’histoire d’une période particulièrement riche et passionnante du cinéma ainsi qu’à un parcours dans le Paris des années 60–70 que cette communication vous invite. Il s’agira donc d’ouvrir grand ses yeux, mais aussi de tendre l’oreille et d’être attentifs aux savoureux dialogues de ces films et à l’accent inimitable de leurs interprètes

Mardi 14 octobre, 19 h 00, Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1
Première réunion des cercles de lecture: préparation et distribution des livres

Mardi 21 octobre, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
en coopération avec Fransklärarföreningen, Stockholm
CHANSONS D'AMOUR, ENGAGÉE, POUR RIRE OU DE RÉVOLTE

Quelques aspects de la chanson française à texte d’aujourd’hui
Anne-Marie Pauleau, ex-attachée linguistique en Suède, Paris
Conférence en français illustrée de chansons et suivie d’un buffet

Samedi 8 novembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Mardi 11 novembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
Série exceptionnelle en suédois «Paris – inte bara för parisare»
OECD OCH UNESCO, Två internationella arbetsplatser i Paris
Bo Kjellén, Uppsala & Anders Arfwedson, Stockholm
Conférence en suédois

Bo Kjellén, tidigare Sveriges ambassadör vid OECD och också ackrediterad vid UNESCO, och Anders Arfwedson, som har arbetat vid UNESCO i 16 år bl a som bitr kulturchef (Deputy Assistant Director General), berättar om sina erfarenheter från respektive organisation.

Mardi 11 novembre, 18 h 30, Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)
en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
Cinémathèque française d’Uppsala
animée par Carina Andersson et Philippe Collet
Je ne suis pas là pour être aimé (Inte här för att bli älskad) de Stéphane Brizé (2005)
avec Patrick Chesnais, Anne Consigny, Georges Wilson…
Entrée: 20 kr.

Lundi 17 novembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 323
en coopération avec l’Ambassade de France, Stockholm, et Forbildningsavdelningen för skolans internationalisering, Uppsala universitet
UNE ÉCRIVAINE FRANCAISE DE LA GÉNÉRATION MONTANTE
Rencontre avec Delphine de Vigan, Paris
Conférence en français suivie d’un buffet

Née en 1966, Delphine de Vigan vit et écrit à Paris. Elle a publié quatre romans salués par la critique, dont Un soir de décembre (Lattès), prix Saint-Valentin 2006. Son quatrième, No et moi, couronné en 2008 par le prix des Libraires et le prix Rotary, est déjà traduit en suédois. Il fait partie des 5 livres du cercle de lecture 2008/2009 de l’Alliance française d’Upsal. À l’issue de la rencontre, on pourra acquérir les ouvrages de Delphine de Vigan.

Samedi 29 novembre, 14 h 00 – 16 h 30, café Nyfiket, Seminariet, Seminariegatan 1
DÉGUSTATION DE QUATRE VINS ROUGES

Monika Ekman, ex-vice-présidente de l’Alliance française d’Upsal, Uppsala
Au cours de la dégustation, quatre vins rouges du sud de la France seront présentés et dégustés. La dégustation sera accompagnée d’un repas léger.

Pour s’inscrire, verser la somme de 310 kr avant le 21 novembre sur le compte plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal. Sur le talon, mentionner nom, adresse et courriel de chaque participant. Le cas échéant, communiquer par courriel ces noms au trésorier, Gunnar Ekman . Aucune confirmation ne sera envoyée. Seules seront contactées les personnes qui, faute de place, ne pourront être accueillies.

Samedi 6 décembre, 10 h – 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24
Petit déjeuner en français

Cinémathèque française d’Uppsala

2008-11-09T19:52:00.000+01:00

en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet
animée par Carina Andersson et Philippe Collet

Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle 6-1023)

Mardi 7 octobre, 18 h 30
Comme une image (Se mig)
Film d’Agnès Jaoui (2004)
avec Marilou Berry, Agnès Jaoui, Jean-Pierre Bacri, Laurent Grévill…
Entrée: 20 kr

Mardi 11 novembre, 18 h 30
Je ne suis pas là pour être aimé (Inte här för att bli älskad)
Film de Stéphane Brizé (2005)
avec Patrick Chesnais, Anne Consigny, Georges Wilson…

Entrée: 20 kr

Läsecirkel år 2008/2009

2008-11-09T19:47:00.000+01:00

För tidigare cirkelmedlemmar OBSERVERA något ändrade rutiner!

Läs fem nya franska böcker för 120 kr och behåll en efter läsecirkelns slut.

Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Var och en läser »sin» bok. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad.

En cirkulationslista med deltagarens namn med adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras.

Nytt för i år: när de fem böckerna i maj 2009 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken.
Det ordnas även en avslutande träff, då det ges tillfälle att på ett informellt sätt diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt…

Årets fem böcker presenteras på omstående sida. De är alldeles färska: tre gavs ut 2007, två 2006. Tre av dem har hunnit komma ut i pocketupplaga. En är skriven av en Mauritius-född författare.

Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 120 kr på plusgiro 11 62 35-3 Alliance française d’Upsal snarast, dock senast den 30 september 2008. På betalningens talong ber vi att Du skriver »Läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda cirkel med (endast namn) – kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt för Dig att byta böcker med.

Tisdagen den 14 oktober kl 19.00 inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter medan deltagarna hjälps åt att plasta böckerna. Föranmälan är inte nödvändig.Välkomna!
Lokal: Fortbildningsavdelningen, Seminariegatan 1 (den brungula villan mitt på gården).

För dem som inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning under kontorstid måndag till fredag på Fortbildningsavdelningen.

Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med
Carin Söderberg, telefon 51 21 65, e-post <carin.soderberg@fba.uu.se>

Cinq livres pour le cercle de lecture 2008/2009

2008-11-09T19:34:00.000+01:00

Pour l´année 2008/2009, cinq romans vous sont proposés.

1) Les cinq ouvrages retenus sont récents: trois ont paru en 2007, deux en 2006.
2) Ces cinq romans ont pour auteurs deux hommes, trois femmes, tous d´horizons différents.
3) Ces romans n´excèdent pas 280 pages.
4) Ils sont écrits dans une langue très accessible.
5) Ils ont reçu un accueil très favorable de la critique comme du public, et même un, voire plusieurs prix.

Vous lisez ces cinq livres l´un après l´autre. À la fin du cycle, vous en gardez un.

Didier Decoin, Henri ou Henry. Le roman de mon père, Stock 2006, 261 pages, prix Lucien Barrière 2006, réédition Points 2007
Gamin tanneur de fourrures, nageur aux JO de 1912, sous-lieutenant chez les zouaves en 1914, journaliste sportif après la guerre puis cinéaste, celui qui surnommait Truffaut «La Truffe» a dévoré la vie en glouton truculent, collectionnant les femmes – Danielle Darrieux en tête – et les succès. La vie d´Henri Decoin est un roman extraordinaire, drôle et pudique à la fois. Son fils l´a écrit pour lui.

Delphine de Vigan, No et moi, JC Lattès 2007, 286 pages, prix des Libraires 2008, révélation du roman français du magazine Lire
Lou, treize ans, intellectuellement précoce, est une élève brillante et isolée. Dans le cours de M. Marin, professeur de sciences économiques et sociales, elle propose de faire un exposé sur les sans-abri. C’est ainsi qu’elle rencontre No, une jeune SDF, à la gare d´Austerlitz. Lou cherche à connaître No et à devenir son amie. Mais cela ne lui suffit pas: elle veut la sortir de là. Avec son ami Lucas, Lou lance une opération de sauvetage.
Delphine de Vigan sera à Uppsala le 17 novembre 2008.

Nathacha Appanah, Le dernier frère, Éditions de l´Olivier 2007, 216 pages, prix du roman Fnac 2007
En 1940, Raj, 10 ans, ignore tout du monde et des tragédies qui s´y déroulent. Il est né dans un bidonville de l´île Maurice qui est alors colonie britannique. Il est le second de trois garçons. Il grandit entre un père alcoolique et violent et une mère courageuse et aimante. Un événement tragique pousse la famille à déménager. Cette année-là, le 26 décembre, l´Atlantic accoste à Port-Louis, port de l’île avec, à son bord, quelque 1 500 personnes déportées. Raj va se trouver mêlé à cet événement. Au soir de sa vie, il est rattrapé par le souvenir.

Pierre Charras, Bonne nuit, doux prince, Mercure de France 2006, réédition Folio 2008, 145 pages
Le père du narrateur est né en 1911, dans un village perché en pleine montagne. Sachant à peine lire et écrire, il part pour la ville, devient mécanicien, partage un appartement avec des prostituées puis avec la femme qu´il a épousée. Chaque soir, lorsqu´il rentre du boulot, ce travailleur manuel se lave interminablement les mains en jurant que son fils travaillera derrière un bureau. Pourtant, le père et le fils ne se parleront guère au long de leur vie, même si l´amour est là, malhabile, mal compris. Entre les lignes. Le père construit de ses mains un garage pour son rejeton, l´emmène à la pêche à la ligne, lui offre une symbolique boîte à outils le jour où le jeune homme quitte la maison. Blessé par la vie, résigné, le père marche, il marche sans cesse, tourne en rond…

Blandine Le Callet, Une pièce montée, Stock 2006, réédition Le livre de poche 2007, 253 pages, prix des Lecteurs 2007
Le roman a pour toile de fond un grand mariage dans la bourgeoisie loin des villes. Chaque chapitre, centré sur un des personnages de la fête, raconte une histoire qui prend place dans l´album de famille. De la demoiselle d´honneur confrontée à l´injustice au collègue dragueur, ou à la tante excentrique en quête d´amour, de la grand-mère indigne à la mariée au bord de la crise de nerfs, les personnages défilent à travers des scènes drôles ou attendrissantes. On passe sans cesse du rire aux larmes. Les masques tombent et les secrets de famille éclatent.

Vous lisez ces cinq livres. À la fin du cycle, vous en gardez un.
Prix total: 120 kr

Pour savoir comment les cercles sont organisés, voir Läsecirkel år 2008/2009